1 00:02:28,773 --> 00:02:29,774 Nu e bine. Va trebui să plec. 2 00:02:29,774 --> 00:02:31,609 Nu e bine. Va trebui să plec. 3 00:02:31,734 --> 00:02:33,153 Merge? Du-te unde? 4 00:02:35,196 --> 00:02:36,114 Pylandul Regelui. 5 00:02:39,200 --> 00:02:40,201 Aseară, inspectorul Gregory al Poliției din Devonshire 6 00:02:40,201 --> 00:02:41,995 Aseară, inspectorul Gregory al Poliției din Devonshire 7 00:02:42,120 --> 00:02:43,121 a arestat curse cunoscute personalitatea Fitzroy Simpson 8 00:02:43,121 --> 00:02:44,122 a arestat curse cunoscute personalitatea Fitzroy Simpson 9 00:02:44,122 --> 00:02:45,540 a arestat curse cunoscute personalitatea Fitzroy Simpson 10 00:02:45,874 --> 00:02:46,875 și l-a acuzat de crimă de antrenor, John Straker... 11 00:02:46,875 --> 00:02:47,876 și l-a acuzat de crimă de antrenor, John Straker... 12 00:02:47,876 --> 00:02:49,127 și l-a acuzat de crimă de antrenor, John Straker... 13 00:02:49,627 --> 00:02:50,545 Oh, intră. 14 00:02:52,881 --> 00:02:53,882 Încă două telegrame, domnule Holmes. 15 00:02:53,882 --> 00:02:55,550 Încă două telegrame, domnule Holmes. 16 00:02:55,967 --> 00:02:57,051 Mulțumesc, doamnă Hudson. 17 00:02:57,385 --> 00:02:58,386 Ai fost bombardat cu astea ultimele două zile. 18 00:02:58,386 --> 00:02:59,888 Ai fost bombardat cu astea ultimele două zile. 19 00:03:00,013 --> 00:03:01,556 Încă una de la inspectorul Gregory. 20 00:03:03,349 --> 00:03:04,392 O notă de la colonelul Ross. 21 00:03:04,559 --> 00:03:06,060 Uimire, acesta este proprietarul calului. 22 00:03:06,186 --> 00:03:06,978 Multumesc draga mea. 23 00:03:09,355 --> 00:03:10,023 Watson, 24 00:03:11,441 --> 00:03:12,734 Am făcut o gafă, 25 00:03:13,985 --> 00:03:14,986 care mi-e teamă este o apariție mai frecventă 26 00:03:14,986 --> 00:03:16,070 care mi-e teamă este o apariție mai frecventă 27 00:03:16,237 --> 00:03:17,238 decât ar crede oricine numai cine m-a cunoscut prin memoriile tale. 28 00:03:17,238 --> 00:03:19,240 decât ar crede oricine numai cine m-a cunoscut prin memoriile tale. 29 00:03:19,949 --> 00:03:21,910 Dar adevărul este că nu-mi venea sa cred 30 00:03:22,035 --> 00:03:23,036 că atât de remarcabil un cal deoarece Silver Blaze ar putea dispărea, 31 00:03:23,036 --> 00:03:24,746 că atât de remarcabil un cal deoarece Silver Blaze ar putea dispărea, 32 00:03:25,496 --> 00:03:26,497 mai ales în izolarea undeva ca Dartmoor. 33 00:03:26,497 --> 00:03:27,498 mai ales în izolarea undeva ca Dartmoor. 34 00:03:27,498 --> 00:03:28,875 mai ales în izolarea undeva ca Dartmoor. 35 00:03:29,000 --> 00:03:30,001 Din oră în oră mă aștept auzi că răpitorul 36 00:03:30,001 --> 00:03:31,419 Din oră în oră mă aștept auzi că răpitorul 37 00:03:31,961 --> 00:03:32,962 a fost ucigașul lui John Straker iar calul fusese găsit 38 00:03:32,962 --> 00:03:34,255 a fost ucigașul lui John Straker iar calul fusese găsit 39 00:03:34,422 --> 00:03:36,049 dar asta nu pare fie cazul. 40 00:03:37,383 --> 00:03:38,760 Ar trebui să fiu fericit să merg cu tine. 41 00:03:39,302 --> 00:03:41,054 Nu, Tavistock. 42 00:03:41,429 --> 00:03:43,181 Dacă nu ar trebui să stau în cale. 43 00:03:46,267 --> 00:03:47,185 O, dragul meu Watson, 44 00:03:48,228 --> 00:03:49,229 ai conferi un mare favoarea mea venind. 45 00:03:49,229 --> 00:03:50,605 ai conferi un mare favoarea mea venind. 46 00:03:51,856 --> 00:03:53,524 Sunt sigur că timpul tău nu va fi cheltuit greșit. 47 00:03:53,650 --> 00:03:54,651 Cazul promite fi absolut unic. 48 00:03:54,651 --> 00:03:56,194 Cazul promite fi absolut unic. 49 00:03:57,695 --> 00:03:59,364 Putem doar să ne prindem trenul din Paddington. 50 00:03:59,489 --> 00:04:00,490 Oh, Watson, ai fi atât de amabil ca să-ți aduci ochelarii de câmp? 51 00:04:00,490 --> 00:04:01,491 Oh, Watson, ai fi atât de amabil ca să-ți aduci ochelarii de câmp? 52 00:04:01,491 --> 00:04:02,617 Oh, Watson, ai fi atât de amabil ca să-ți aduci ochelarii de câmp? 53 00:04:12,919 --> 00:04:13,920 Doamna Hudson, am plecat la Dartmoor. 54 00:04:13,920 --> 00:04:15,296 Doamna Hudson, am plecat la Dartmoor. 55 00:04:42,448 --> 00:04:43,241 Te rog bilete. 56 00:04:45,994 --> 00:04:46,828 Mulțumesc, domnule inspector. 57 00:04:47,328 --> 00:04:47,829 Multumesc. 58 00:05:00,049 --> 00:05:01,426 Watson, mergem bine. 59 00:05:02,552 --> 00:05:03,553 Viteza noastră în prezent este cincizeci şi trei de mile şi jumătate pe oră. 60 00:05:03,553 --> 00:05:04,554 Viteza noastră în prezent este cincizeci şi trei de mile şi jumătate pe oră. 61 00:05:04,554 --> 00:05:05,555 Viteza noastră în prezent este cincizeci şi trei de mile şi jumătate pe oră. 62 00:05:05,555 --> 00:05:06,556 Viteza noastră în prezent este cincizeci şi trei de mile şi jumătate pe oră. 63 00:05:06,556 --> 00:05:07,932 Viteza noastră în prezent este cincizeci şi trei de mile şi jumătate pe oră. 64 00:05:09,434 --> 00:05:10,435 Nu am observat post de un sfert de milă. 65 00:05:10,435 --> 00:05:11,436 Nu am observat post de un sfert de milă. 66 00:05:11,436 --> 00:05:12,603 Nu am observat post de un sfert de milă. 67 00:05:12,729 --> 00:05:13,354 Nici eu. 68 00:05:15,106 --> 00:05:16,107 Dar posturile telegrafiate pe această linie sunt la șaizeci de metri distanță. 69 00:05:16,107 --> 00:05:17,108 Dar posturile telegrafiate pe această linie sunt la șaizeci de metri distanță. 70 00:05:17,108 --> 00:05:19,110 Dar posturile telegrafiate pe această linie sunt la șaizeci de metri distanță. 71 00:05:20,737 --> 00:05:22,113 Calculul este unul simplu. 72 00:05:30,163 --> 00:05:32,165 Are asta remarcabil, hârtie colorată, sport 73 00:05:32,290 --> 00:05:34,208 orice de spus pe subiectul calului nostru? 74 00:05:34,667 --> 00:05:35,209 Ce? 75 00:05:35,752 --> 00:05:36,753 Oh, da. 76 00:05:36,753 --> 00:05:38,129 Oh, da. 77 00:05:38,796 --> 00:05:39,380 Da. 78 00:05:44,427 --> 00:05:45,178 Iată-ne. 79 00:05:46,387 --> 00:05:47,388 Silver Blaze. Silver Blaze este din stocul Isonomy. 80 00:05:47,388 --> 00:05:48,389 Silver Blaze. Silver Blaze este din stocul Isonomy. 81 00:05:48,389 --> 00:05:49,390 Silver Blaze. Silver Blaze este din stocul Isonomy. 82 00:05:49,390 --> 00:05:50,391 Silver Blaze. Silver Blaze este din stocul Isonomy. 83 00:05:50,391 --> 00:05:51,559 Silver Blaze. Silver Blaze este din stocul Isonomy. 84 00:05:51,684 --> 00:05:52,310 Izonomie... 85 00:05:53,061 --> 00:05:54,062 Și deține un record la fel de strălucit ca faimosul său strămoș. 86 00:05:54,062 --> 00:05:56,022 Și deține un record la fel de strălucit ca faimosul său strămoș. 87 00:05:57,231 --> 00:05:58,733 Acum este la al cincilea an 88 00:05:59,400 --> 00:06:00,401 si a adus pe rand fiecare din premiul gazonului 89 00:06:00,401 --> 00:06:02,070 si a adus pe rand fiecare din premiul gazonului 90 00:06:02,612 --> 00:06:04,572 la colonelul Ross lui norocos proprietar. 91 00:06:06,199 --> 00:06:07,867 La momentul catastrofei 92 00:06:08,785 --> 00:06:09,786 el a fost mai întâi favorizat pentru Cupa Wessex. 93 00:06:09,786 --> 00:06:10,870 el a fost mai întâi favorizat pentru Cupa Wessex. 94 00:06:11,496 --> 00:06:12,497 Cota citată fiind doi la unu împotriva. 95 00:06:12,497 --> 00:06:13,998 Cota citată fiind doi la unu împotriva. 96 00:06:15,166 --> 00:06:16,167 El a fost întotdeauna un favorit principal a publicului de curse 97 00:06:16,167 --> 00:06:18,086 El a fost întotdeauna un favorit principal a publicului de curse 98 00:06:18,544 --> 00:06:20,338 și nu a făcut-o încă i-a dezamăgit. 99 00:06:22,090 --> 00:06:23,091 În ciuda premiului nefavorabil, un mare i s-a pus o afacere de bani 100 00:06:23,091 --> 00:06:24,092 În ciuda premiului nefavorabil, un mare i s-a pus o afacere de bani 101 00:06:24,092 --> 00:06:25,760 În ciuda premiului nefavorabil, un mare i s-a pus o afacere de bani 102 00:06:26,511 --> 00:06:28,429 deci este evident, prin urmare, că există 103 00:06:29,013 --> 00:06:30,014 multi oameni cu cei mai puternici interes pentru prevenirea Silver Blaze 104 00:06:30,014 --> 00:06:31,015 multi oameni cu cei mai puternici interes pentru prevenirea Silver Blaze 105 00:06:31,015 --> 00:06:32,016 multi oameni cu cei mai puternici interes pentru prevenirea Silver Blaze 106 00:06:32,016 --> 00:06:33,184 multi oameni cu cei mai puternici interes pentru prevenirea Silver Blaze 107 00:06:33,976 --> 00:06:34,977 de a fi acolo la căderea drapelului. 108 00:06:34,977 --> 00:06:36,062 de a fi acolo la căderea drapelului. 109 00:06:49,617 --> 00:06:50,618 Bine, Baynes, te oprești aici te rog, pentru că aceasta este o vedere destul de bună. 110 00:06:50,618 --> 00:06:52,370 Bine, Baynes, te oprești aici te rog, pentru că aceasta este o vedere destul de bună. 111 00:06:54,622 --> 00:06:55,623 Acum asta e King's Pyland acolo, domnule Holmes. 112 00:06:55,623 --> 00:06:56,624 Acum asta e King's Pyland acolo, domnule Holmes. 113 00:06:56,624 --> 00:06:57,875 Acum asta e King's Pyland acolo, domnule Holmes. 114 00:06:58,501 --> 00:06:59,502 Știi grajdul meu de antrenament unde era ținut calul dispărut. 115 00:06:59,502 --> 00:07:00,795 Știi grajdul meu de antrenament unde era ținut calul dispărut. 116 00:07:01,254 --> 00:07:02,255 Ce anume face stabilirea ta constau din, colonel Ross? 117 00:07:02,255 --> 00:07:04,215 Ce anume face stabilirea ta constau din, colonel Ross? 118 00:07:04,841 --> 00:07:05,842 Ei bine, acolo este casa antrenorului, 119 00:07:05,842 --> 00:07:06,843 Ei bine, acolo este casa antrenorului, 120 00:07:06,843 --> 00:07:07,969 Ei bine, acolo este casa antrenorului, 121 00:07:08,219 --> 00:07:09,220 unde locuia bietul Straker soţia lui şi o slujitoare. 122 00:07:09,220 --> 00:07:10,221 unde locuia bietul Straker soţia lui şi o slujitoare. 123 00:07:10,221 --> 00:07:11,472 unde locuia bietul Straker soţia lui şi o slujitoare. 124 00:07:12,056 --> 00:07:13,641 De cât timp a fost cu dumneavoastră, domnule? 125 00:07:13,975 --> 00:07:14,976 Oh, cinci ani la jockey 126 00:07:14,976 --> 00:07:16,477 Oh, cinci ani la jockey 127 00:07:16,644 --> 00:07:18,396 până s-a făcut prea greu pentru scaunul de cântărire. 128 00:07:18,729 --> 00:07:19,730 Apoi șapte ani ca antrenor. 129 00:07:19,730 --> 00:07:21,441 Apoi șapte ani ca antrenor. 130 00:07:22,567 --> 00:07:24,152 Da, era un om de primă clasă. 131 00:07:25,486 --> 00:07:26,946 Și presupun că grajdurile sunt dincolo? 132 00:07:27,196 --> 00:07:28,197 Da, da, nu o curte mare, este unul bun. 133 00:07:28,197 --> 00:07:30,116 Da, da, nu o curte mare, este unul bun. 134 00:07:30,783 --> 00:07:31,784 Gândul meu este calitate nu cantitate. 135 00:07:31,784 --> 00:07:33,411 Gândul meu este calitate nu cantitate. 136 00:07:33,536 --> 00:07:34,537 Ca oricine are legătură cu gazonul vă spun, domnule Holmes. 137 00:07:34,537 --> 00:07:36,330 Ca oricine are legătură cu gazonul vă spun, domnule Holmes. 138 00:07:36,456 --> 00:07:37,999 Da, mulțumesc, domnule inspector. Vezi tu, 139 00:07:38,833 --> 00:07:39,834 momentan am doar cinci ani cai în curte. 140 00:07:39,834 --> 00:07:40,835 momentan am doar cinci ani cai în curte. 141 00:07:40,835 --> 00:07:42,170 momentan am doar cinci ani cai în curte. 142 00:07:42,336 --> 00:07:43,337 Văd că ai introdus două dintre ele pentru Cupa Wessex, colonel Ross. 143 00:07:43,337 --> 00:07:44,338 Văd că ai introdus două dintre ele pentru Cupa Wessex, colonel Ross. 144 00:07:44,338 --> 00:07:45,756 Văd că ai introdus două dintre ele pentru Cupa Wessex, colonel Ross. 145 00:07:46,007 --> 00:07:47,008 Așa e, da. Da, Silver Blaze și Bayard. 146 00:07:47,008 --> 00:07:48,801 Așa e, da. Da, Silver Blaze și Bayard. 147 00:07:49,719 --> 00:07:50,720 Dar între noi Bayard este destinat unui stimulator cardiac. 148 00:07:50,720 --> 00:07:51,721 Dar între noi Bayard este destinat unui stimulator cardiac. 149 00:07:51,721 --> 00:07:53,181 Dar între noi Bayard este destinat unui stimulator cardiac. 150 00:07:54,015 --> 00:07:55,016 Ei bine, cu atât de valoros animalele aflate în sarcina lui, 151 00:07:55,016 --> 00:07:56,434 Ei bine, cu atât de valoros animalele aflate în sarcina lui, 152 00:07:56,559 --> 00:07:57,560 Îmi imaginez antrenorul dumneavoastră, domnul Straker trebuie să fi luat niște măsuri de precauție. 153 00:07:57,560 --> 00:07:59,520 Îmi imaginez antrenorul dumneavoastră, domnul Straker trebuie să fi luat niște măsuri de precauție. 154 00:07:59,854 --> 00:08:01,189 Oh, da într-adevăr. 155 00:08:02,023 --> 00:08:03,024 Trei băieți de grajd locuia cu caii 156 00:08:03,024 --> 00:08:04,358 Trei băieți de grajd locuia cu caii 157 00:08:04,901 --> 00:08:05,902 iar după lăsarea întunericului unul dintre flăcăi era mereu de serviciu în grajduri 158 00:08:05,902 --> 00:08:06,903 iar după lăsarea întunericului unul dintre flăcăi era mereu de serviciu în grajduri 159 00:08:06,903 --> 00:08:08,654 iar după lăsarea întunericului unul dintre flăcăi era mereu de serviciu în grajduri 160 00:08:08,779 --> 00:08:10,531 în timp ce ceilalţi doi dormi deasupra în mansardă. 161 00:08:13,117 --> 00:08:14,785 Este un alt antrenament stabil acolo? 162 00:08:15,536 --> 00:08:16,954 Da, acesta este Mapleton. 163 00:08:17,830 --> 00:08:19,123 curtea lordului Backwater. 164 00:08:19,540 --> 00:08:20,541 Lord Backwater? Lordul Backwater deține Desberly, 165 00:08:20,541 --> 00:08:21,542 Lord Backwater? Lordul Backwater deține Desberly, 166 00:08:21,542 --> 00:08:22,710 Lord Backwater? Lordul Backwater deține Desberly, 167 00:08:22,877 --> 00:08:24,545 al doilea favorit pentru Cupa Wessex. 168 00:08:24,712 --> 00:08:25,713 Acesta nu este un cal rău. Nu în aceeași clasă cu Silver Blaze. 169 00:08:25,713 --> 00:08:26,714 Acesta nu este un cal rău. Nu în aceeași clasă cu Silver Blaze. 170 00:08:26,714 --> 00:08:28,299 Acesta nu este un cal rău. Nu în aceeași clasă cu Silver Blaze. 171 00:08:30,051 --> 00:08:31,052 Un prieten numit, Silas Brown, 172 00:08:31,052 --> 00:08:32,053 Un prieten numit, Silas Brown, 173 00:08:32,053 --> 00:08:33,304 Un prieten numit, Silas Brown, 174 00:08:33,721 --> 00:08:34,722 trenuri pentru Backwater, Nu-l pot lipi pe tip însuși. 175 00:08:34,722 --> 00:08:36,224 trenuri pentru Backwater, Nu-l pot lipi pe tip însuși. 176 00:08:36,807 --> 00:08:38,226 Nici Straker nu putea ajunge la asta. 177 00:08:39,560 --> 00:08:41,395 Presupun că există o rivalitate naturală. 178 00:08:41,646 --> 00:08:43,064 Mai degrabă mai mult decât atât. 179 00:08:45,024 --> 00:08:45,566 Mergem mai departe? 180 00:08:45,691 --> 00:08:46,484 Da, într-adevăr. 181 00:08:46,609 --> 00:08:47,818 Bine, Baynes. 182 00:08:53,241 --> 00:08:54,242 Inspectorul Gregory, 183 00:08:54,575 --> 00:08:55,576 există evoluții ulterioare despre locul unde se afla calul? 184 00:08:55,576 --> 00:08:57,578 există evoluții ulterioare despre locul unde se afla calul? 185 00:08:57,745 --> 00:08:58,579 Nimic. 186 00:08:59,497 --> 00:09:00,498 Am făcut foarte puține progrese în acea direcție. 187 00:09:00,498 --> 00:09:02,208 Am făcut foarte puține progrese în acea direcție. 188 00:09:03,167 --> 00:09:04,168 Nu-mi pot imagina cum a cal ca Silver Blaze 189 00:09:04,168 --> 00:09:05,753 Nu-mi pot imagina cum a cal ca Silver Blaze 190 00:09:06,045 --> 00:09:07,046 ar putea dispărea pentru așa ceva mult timp într-un loc ca acesta. 191 00:09:07,046 --> 00:09:08,089 ar putea dispărea pentru așa ceva mult timp într-un loc ca acesta. 192 00:09:08,256 --> 00:09:09,090 Nici eu nu pot. 193 00:09:10,550 --> 00:09:11,551 Trebuie să vă spun, domnule Holmes, că la început nu am fost deloc luat 194 00:09:11,551 --> 00:09:13,177 Trebuie să vă spun, domnule Holmes, că la început nu am fost luată deloc 195 00:09:13,302 --> 00:09:14,303 cu sugestia inspectorului Gregory că ar trebui să vi se ceară să vii aici. 196 00:09:14,303 --> 00:09:15,304 cu sugestia inspectorului Gregory că ar trebui să vi se ceară să vii aici. 197 00:09:15,304 --> 00:09:16,514 cu sugestia inspectorului Gregory că ar trebui să vi se ceară să vii aici. 198 00:09:17,223 --> 00:09:18,766 Nu-mi plac amatorii, vezi? 199 00:09:24,981 --> 00:09:26,774 Dar tu m-ai trimis o telegramă, domnule colonel. 200 00:09:26,899 --> 00:09:27,900 Ei bine, nimeni altcineva nu pare să o facă să-mi găsesc calul. 201 00:09:27,900 --> 00:09:29,110 Ei bine, nimeni altcineva nu pare să o facă să-mi găsesc calul. 202 00:09:30,778 --> 00:09:31,779 Dacă mă întrebați pe mine, sunt nenorociții ăștia de țigani întrebându-se în toată mlaștina. 203 00:09:31,779 --> 00:09:32,780 Dacă mă întrebați pe mine, sunt nenorociții ăștia de țigani întrebându-se în toată mlaștina. 204 00:09:32,780 --> 00:09:34,615 Dacă mă întrebați pe mine, sunt nenorociții ăștia de țigani întrebându-se în toată mlaștina. 205 00:09:35,491 --> 00:09:36,492 Este un scandal perfect, Așa o spun de ani de zile. 206 00:09:36,492 --> 00:09:37,535 Este un scandal perfect, Așa o spun de ani de zile. 207 00:09:37,660 --> 00:09:38,661 Oamenii mei au văzut fiecare grup a ţiganilor de pe Dartmoor 208 00:09:38,661 --> 00:09:40,580 Oamenii mei au văzut fiecare grup a ţiganilor de pe Dartmoor 209 00:09:40,705 --> 00:09:42,248 în ultimele două zile, domnule colonel. 210 00:09:43,124 --> 00:09:44,125 Și a căutat în fiecare curte grajd, cariera si pestera din sudul Devonului. 211 00:09:44,125 --> 00:09:45,126 Și a căutat în fiecare curte grajd, cariera si pestera din sudul Devonului. 212 00:09:45,126 --> 00:09:46,294 Și a căutat în fiecare curte grajd, cariera si pestera din sudul Devonului. 213 00:09:47,253 --> 00:09:48,629 Este un mister absolut. 214 00:10:27,668 --> 00:10:28,669 Ma astept la un miracol din partea dumneavoastră, domnule Holmes. 215 00:10:28,669 --> 00:10:30,004 Ma astept la un miracol din partea dumneavoastră, domnule Holmes. 216 00:10:43,434 --> 00:10:44,435 Inspectorul Gregory, îmi spun prietenii mei de la Scotland Yard 217 00:10:44,435 --> 00:10:46,020 Inspectorul Gregory, îmi spun prietenii mei de la Scotland Yard 218 00:10:46,187 --> 00:10:47,188 pe care le faci rapid o reputație pentru tine 219 00:10:47,188 --> 00:10:48,648 pe care le faci rapid o reputație pentru tine 220 00:10:48,856 --> 00:10:50,358 în serviciul de detectivi englezi. 221 00:10:51,025 --> 00:10:52,026 Sunt un student pasionat și a metodelor dumneavoastră, domnule Holmes. 222 00:10:52,026 --> 00:10:53,527 Sunt un student pasionat și a metodelor dumneavoastră, domnule Holmes. 223 00:10:53,903 --> 00:10:54,904 Am cele două principii, martori care te asteapta. 224 00:10:54,904 --> 00:10:56,155 Am cele două principii, martori care te asteapta. 225 00:10:56,280 --> 00:10:56,822 Multumesc. 226 00:11:52,712 --> 00:11:53,754 Aici, domnule Holmes. 227 00:11:54,463 --> 00:11:55,005 Cine sunt ei? 228 00:11:55,464 --> 00:11:56,465 Edith Baxter, servitoarea și Hunter, băiatul grajdului 229 00:11:56,465 --> 00:11:57,591 Edith Baxter, servitoarea și Hunter, băiatul grajdului 230 00:11:57,758 --> 00:11:59,093 care era de serviciu luni seara. 231 00:12:09,603 --> 00:12:10,604 Au fost doar câteva minute după ora nouă, domnule. 232 00:12:10,604 --> 00:12:12,356 Au fost doar câteva minute după ora nouă, domnule. 233 00:12:14,442 --> 00:12:15,443 Purtam cina domnului Hunter vizavi de casa. 234 00:12:15,443 --> 00:12:17,194 Purtam cina domnului Hunter vizavi de casa. 235 00:12:17,319 --> 00:12:18,738 Uimitor, dar domnișoara Baxter, 236 00:12:20,489 --> 00:12:22,116 in ce a constat cina? 237 00:12:22,742 --> 00:12:24,618 A fost un fel de mâncare din carne de oaie cu curry, domnule. 238 00:13:08,287 --> 00:13:10,247 Deodată am auzit vocea unui bărbat. 239 00:13:10,831 --> 00:13:11,832 Nu mi-a dat o tură, Vă pot spune domnule. 240 00:13:11,832 --> 00:13:13,167 Nu mi-a dat o tură, Vă pot spune domnule. 241 00:13:15,503 --> 00:13:16,504 Scuzați-mă, domnișoară. 242 00:13:16,837 --> 00:13:17,963 Ce vrei, domnule? 243 00:13:19,548 --> 00:13:21,258 Poți să-mi spui unde sunt? 244 00:13:21,675 --> 00:13:22,676 Aproape că mi-am inventat minte să dormi pe mlaștină 245 00:13:22,676 --> 00:13:23,761 Aproape că mi-am inventat minte să dormi pe mlaștină 246 00:13:23,886 --> 00:13:25,012 când am văzut lumina. 247 00:13:25,137 --> 00:13:26,138 Acesta este King's Pyland Stabil de antrenament, domnule. 248 00:13:26,138 --> 00:13:27,348 Acesta este King's Pyland Stabil de antrenament, domnule. 249 00:13:30,351 --> 00:13:31,435 Ce noroc. 250 00:13:35,022 --> 00:13:36,023 Înțeleg că există un grajd care doarme aici noaptea. 251 00:13:36,023 --> 00:13:37,024 Înțeleg că există un grajd care doarme aici noaptea. 252 00:13:37,024 --> 00:13:39,026 Înțeleg că există un grajd care doarme aici noaptea. 253 00:13:40,027 --> 00:13:41,654 Fără îndoială că este al lui cina pe care o ai acolo. 254 00:13:43,572 --> 00:13:45,115 Sunt sigur că nu ai fi prea mândru 255 00:13:45,241 --> 00:13:46,242 pentru a-ți câștiga prețul o rochie noua? 256 00:13:46,242 --> 00:13:47,368 pentru a-ți câștiga prețul o rochie noua? 257 00:13:49,203 --> 00:13:50,704 Vezi că băiatul are asta în seara asta 258 00:13:51,247 --> 00:13:52,248 și vei avea cea mai frumoasă rochie banii pot cumpăra. 259 00:13:52,248 --> 00:13:53,374 și vei avea cea mai frumoasă rochie banii pot cumpăra. 260 00:13:53,541 --> 00:13:54,375 Nu am putut! 261 00:13:57,002 --> 00:13:57,545 Ned! 262 00:13:58,337 --> 00:13:59,046 Ned! 263 00:14:00,214 --> 00:14:00,965 Ned! 264 00:14:01,632 --> 00:14:02,633 Un bărbat m-a oprit acolo. Sunt atât de speriată. 265 00:14:02,633 --> 00:14:03,634 Un bărbat m-a oprit acolo. Sunt atât de speriată. 266 00:14:03,634 --> 00:14:05,052 Un bărbat m-a oprit acolo. Sunt atât de speriată. 267 00:14:05,302 --> 00:14:05,886 Ce voia? 268 00:14:06,178 --> 00:14:07,179 A întrebat după tine. M-a rugat să-ți dau ceva. 269 00:14:07,179 --> 00:14:08,180 A întrebat după tine. M-a rugat să-ți dau ceva. 270 00:14:08,180 --> 00:14:09,223 A întrebat după tine. M-a rugat să-ți dau ceva. 271 00:14:09,348 --> 00:14:09,974 Ce a fost? 272 00:14:10,724 --> 00:14:11,725 Nu știu. Era alb. 273 00:14:11,725 --> 00:14:13,018 Nu știu. Era alb. 274 00:14:13,269 --> 00:14:13,894 Unde este acum? 275 00:14:14,061 --> 00:14:15,020 A plecat. 276 00:14:16,772 --> 00:14:17,773 Cel mai bine ne întoarcem la casă. Spune-i repede guvernatorului! 277 00:14:17,773 --> 00:14:18,899 Cel mai bine ne întoarcem la casă. Spune-i repede guvernatorului! 278 00:14:19,066 --> 00:14:19,859 Da, Ned. 279 00:14:40,671 --> 00:14:41,672 Bună seara Vreau o vorbă cu tine. 280 00:14:41,672 --> 00:14:43,549 Bună seara Vreau o vorbă cu tine. 281 00:14:44,049 --> 00:14:45,259 Ce treburi ai aici? 282 00:14:45,676 --> 00:14:46,677 Este o afacere care poate pune ceva în buzunar, băiete. 283 00:14:46,677 --> 00:14:48,512 Este o afacere care poate pune ceva în buzunar, băiete. 284 00:14:50,097 --> 00:14:51,098 Acum ai doi cai intră în Cupa Wessex, 285 00:14:51,098 --> 00:14:52,766 Acum ai doi cai intră în Cupa Wessex, 286 00:14:53,267 --> 00:14:54,602 Silver Blaze și Bayard. 287 00:14:55,769 --> 00:14:56,770 Lasă-mă să am vârful drept și nu vei fi învinsul. 288 00:14:56,770 --> 00:14:58,230 Lasă-mă să am vârful drept și nu vei fi învinsul. 289 00:14:59,773 --> 00:15:00,774 Este faptul că la greutăți Bayard poate da celuilalt o sută de metri 290 00:15:00,774 --> 00:15:02,610 Este faptul că la greutăți Bayard poate da celuilalt o sută de metri 291 00:15:02,735 --> 00:15:03,944 și cinci stadii în... 292 00:15:04,111 --> 00:15:05,112 Nu vei primi nici un sfat pe aici, ieși afară! 293 00:15:05,112 --> 00:15:06,614 Nu vei primi nici un sfat pe aici, ieși afară! 294 00:15:15,915 --> 00:15:17,625 După el băiete, după el! 295 00:15:22,755 --> 00:15:23,756 Guvernatorul și ceilalți a coborât destul de curând. 296 00:15:23,756 --> 00:15:24,798 Guvernatorul și ceilalți a coborât destul de curând. 297 00:15:25,925 --> 00:15:27,301 Nu am găsit o vedere sau sunetul omului. 298 00:15:27,468 --> 00:15:28,135 Un moment. 299 00:15:29,136 --> 00:15:30,137 Când ai lăsat câinele afară, ai făcut-o lasa usa deschisa in urma ta? 300 00:15:30,137 --> 00:15:31,138 Când ai lăsat câinele afară, ai făcut-o lasa usa deschisa in urma ta? 301 00:15:31,138 --> 00:15:32,556 Când ai lăsat câinele afară, ai făcut-o lasa usa deschisa in urma ta? 302 00:15:32,681 --> 00:15:33,682 O, excelent, Watson, excelent. Este doar punctul pe care urma să-l fac. 303 00:15:33,682 --> 00:15:34,683 O, excelent, Watson, excelent. Este doar punctul pe care urma să-l fac. 304 00:15:34,683 --> 00:15:35,893 O, excelent, Watson, excelent. Este doar punctul pe care urma să-l fac. 305 00:15:36,727 --> 00:15:37,728 Am încuiat ușa în urma mea, domnule. Îl jur. 306 00:15:37,728 --> 00:15:39,063 Am încuiat ușa în urma mea, domnule. Îl jur. 307 00:15:39,188 --> 00:15:39,730 Băiat bun. 308 00:15:46,779 --> 00:15:48,739 Fitzroy Simpson recunosc toate astea? 309 00:15:49,239 --> 00:15:50,324 Nu neagă nimic. 310 00:15:53,911 --> 00:15:54,912 Zice ca a venit pentru informatii... 311 00:15:54,912 --> 00:15:56,664 Zice ca a venit pentru informatii... 312 00:15:57,122 --> 00:15:58,165 Dar hârtia albă? 313 00:15:58,290 --> 00:16:00,167 Spune că era o bancnotă de cinci lire. 314 00:16:07,007 --> 00:16:07,841 Ce sa întâmplat mai departe? 315 00:16:09,259 --> 00:16:09,969 Ei bine, domnule, 316 00:16:11,345 --> 00:16:12,346 era în zori când stăpâna a intrat în dormitorul meu 317 00:16:12,346 --> 00:16:14,348 era în zori când stăpâna a intrat în dormitorul meu 318 00:16:14,473 --> 00:16:15,808 și mi-a spus să vin cu ea. 319 00:16:17,101 --> 00:16:18,102 Ei bine, când s-a trezit, a găsit Patul domnului Straker este gol. 320 00:16:18,102 --> 00:16:19,103 Ei bine, când s-a trezit, a găsit Patul domnului Straker este gol. 321 00:16:19,103 --> 00:16:20,145 Ei bine, când s-a trezit, a găsit Patul domnului Straker este gol. 322 00:16:31,824 --> 00:16:32,825 Ceruri! Calul a plecat... 323 00:16:32,825 --> 00:16:33,826 Ceruri! Calul a plecat... 324 00:16:33,826 --> 00:16:34,994 Ceruri! Calul a plecat... 325 00:16:36,787 --> 00:16:37,705 Și căpăstrul. 326 00:16:44,086 --> 00:16:45,963 Ned, trezește-te! 327 00:16:46,547 --> 00:16:47,381 Treziți băieții. 328 00:16:47,715 --> 00:16:48,716 Ned! Ned! Trezeşte-te. Trezește-te, Ned! 329 00:16:48,716 --> 00:16:49,717 Ned! Ned! Trezeşte-te. Trezește-te, Ned! 330 00:16:49,717 --> 00:16:51,051 Ned! Ned! Trezeşte-te. Trezește-te, Ned! 331 00:16:52,594 --> 00:16:53,595 Bill, Robbie vino repede, Silver Blaze a dispărut. 332 00:16:53,595 --> 00:16:54,596 Bill, Robbie vino repede, Silver Blaze a dispărut. 333 00:16:54,596 --> 00:16:55,597 Bill, Robbie vino repede, Silver Blaze a dispărut. 334 00:16:55,597 --> 00:16:56,724 Bill, Robbie vino repede, Silver Blaze a dispărut. 335 00:17:24,960 --> 00:17:25,753 Aici. 336 00:18:12,091 --> 00:18:13,425 Era mort domnule. 337 00:18:17,262 --> 00:18:17,888 Capul lui, 338 00:18:20,641 --> 00:18:22,309 totul a fost bătut. 339 00:18:27,481 --> 00:18:28,565 A fost groaznic. 340 00:18:54,341 --> 00:18:55,676 A fost o lovitură teribilă în cap 341 00:18:55,801 --> 00:18:57,803 dintr-un instrument contondent care l-au ucis. 342 00:18:59,596 --> 00:19:00,597 Era clar că avea s-a apărat cel mai viguros. 343 00:19:00,597 --> 00:19:01,598 Era clar că avea s-a apărat cel mai viguros. 344 00:19:01,598 --> 00:19:02,850 Era clar că avea s-a apărat cel mai viguros. 345 00:19:03,684 --> 00:19:05,102 Cuțitul pătat de sânge. 346 00:19:06,436 --> 00:19:07,437 Cât despre rana de pe coapsa, cine poate spune? 347 00:19:07,437 --> 00:19:08,480 Cât despre rana de pe coapsa, cine poate spune? 348 00:19:08,605 --> 00:19:09,606 Ei bine, este posibil ca rana de pe coapsă 349 00:19:09,606 --> 00:19:11,024 Ei bine, este posibil ca rana de pe coapsă 350 00:19:11,525 --> 00:19:13,318 ar fi putut fi cauzat în timp ce Straker cădea. 351 00:19:13,694 --> 00:19:14,987 Băiatul de aici a fost drogat. 352 00:19:15,863 --> 00:19:16,864 Cantități apreciabile de alimentare s-au găsit opiu în transportul lui. 353 00:19:16,864 --> 00:19:17,865 Cantități apreciabile de alimentare s-au găsit opiu în transportul lui. 354 00:19:17,865 --> 00:19:19,783 Cantități apreciabile de alimentare s-au găsit opiu în transportul lui. 355 00:19:21,368 --> 00:19:22,995 A făcut toată gospodăria mananci acelasi fel de mancare? 356 00:19:23,120 --> 00:19:24,121 Da, domnule, l-am făcut singur și l-am servit. 357 00:19:24,121 --> 00:19:25,122 Da, domnule, l-am făcut singur și l-am servit. 358 00:19:25,122 --> 00:19:26,665 Da, domnule, l-am făcut singur și l-am servit. 359 00:19:30,711 --> 00:19:32,337 Această eșarfă neagră și roșie? 360 00:19:33,213 --> 00:19:34,214 Domnul purta acea eșarfă când a vorbit cu mine. 361 00:19:34,214 --> 00:19:35,883 Domnul purta acea eșarfă când a vorbit cu mine. 362 00:19:36,300 --> 00:19:38,218 Aș jura asta pe Biblie, domnule. 363 00:19:39,720 --> 00:19:40,387 Mulțumesc Watson. 364 00:19:41,346 --> 00:19:42,014 Multumesc. 365 00:19:53,066 --> 00:19:54,067 Termină, băiete. Opreste-te. Haide. Câine bun. 366 00:19:54,067 --> 00:19:55,569 Termină, băiete. Opreste-te. Haide. Câine bun. 367 00:19:58,572 --> 00:19:59,072 Băiat bun. 368 00:20:06,246 --> 00:20:07,247 Teoria mea este că Simpson era sub unele puternice 369 00:20:07,247 --> 00:20:08,582 Teoria mea este că Simpson era sub unele puternice 370 00:20:08,749 --> 00:20:09,750 obligație față de Nobble sau de altă natură incapacitați acest cal 371 00:20:09,750 --> 00:20:11,501 obligație față de Nobble sau de altă natură incapacitați acest cal 372 00:20:11,627 --> 00:20:12,628 ca să nu poată pentru a candida la Cupa Wessex. 373 00:20:12,628 --> 00:20:14,087 ca să nu poată pentru a candida la Cupa Wessex. 374 00:20:14,588 --> 00:20:16,590 Mișcare inteligentă asta, punând opiu în mâncarea băiatului 375 00:20:16,757 --> 00:20:18,091 și destul de ușor prin fereastra aceea. 376 00:20:18,258 --> 00:20:20,093 Da. Apoi a fost simplu. 377 00:20:20,761 --> 00:20:21,762 A obținut o cheie duplicată, a scos calul, 378 00:20:21,762 --> 00:20:22,763 A obținut o cheie duplicată, a scos calul, 379 00:20:22,763 --> 00:20:24,097 A obținut o cheie duplicată, a scos calul, 380 00:20:24,598 --> 00:20:25,599 a fost ghinionul lui că era Straker suficient de alert încât să-l prindă din urmă pe mlaștină, 381 00:20:25,599 --> 00:20:26,600 a fost ghinionul lui că era Straker suficient de alert încât să-l prindă din urmă pe mlaștină, 382 00:20:26,600 --> 00:20:27,935 a fost ghinionul lui că era Straker suficient de alert încât să-l prindă din urmă pe mlaștină, 383 00:20:28,477 --> 00:20:30,270 în luptă calul a zăpăcit. 384 00:20:30,604 --> 00:20:31,605 Asta nu este o dovadă că Simpson l-a ucis pe Straker. 385 00:20:31,605 --> 00:20:32,606 Asta nu este o dovadă că Simpson l-a ucis pe Straker. 386 00:20:32,606 --> 00:20:33,774 Asta nu este o dovadă că Simpson l-a ucis pe Straker. 387 00:20:34,191 --> 00:20:35,776 Ei bine, dovezile împotriva el este foarte puternic. 388 00:20:36,151 --> 00:20:37,152 El a fost, fără îndoială, aici pe o afacere stricată. 389 00:20:37,152 --> 00:20:38,278 El a fost, fără îndoială, aici pe o afacere stricată. 390 00:20:38,445 --> 00:20:39,613 L-a otrăvit pe grajd. 391 00:20:39,780 --> 00:20:40,781 Avea în mână un băţ greu cântărit cu plumb 392 00:20:40,781 --> 00:20:42,282 Avea în mână un băţ greu cântărit cu plumb 393 00:20:42,407 --> 00:20:43,408 iar fularul i s-a găsit în mâna mortului 394 00:20:43,408 --> 00:20:44,534 iar fularul i s-a găsit în mâna mortului 395 00:20:44,993 --> 00:20:45,994 Și a pălit ca moartea când L-am confruntat cu acest fapt. 396 00:20:45,994 --> 00:20:47,454 Și a pălit ca moartea când L-am confruntat cu acest fapt. 397 00:20:47,829 --> 00:20:48,830 Chiar cred că avem destule a merge în fața unui juriu. 398 00:20:48,830 --> 00:20:50,123 Chiar cred că avem destule a merge în fața unui juriu. 399 00:20:50,290 --> 00:20:51,875 Nu, nu, nu. 400 00:20:52,292 --> 00:20:53,293 Inspector, un consiliu de satar ar sfâşia totul în zdrenţe. 401 00:20:53,293 --> 00:20:54,294 Inspector, un consiliu de satar ar sfâşia totul în zdrenţe. 402 00:20:54,294 --> 00:20:55,629 Inspector, un consiliu de satar ar sfâşia totul în zdrenţe. 403 00:20:57,214 --> 00:20:58,215 A fost o cheie duplicată găsit în posesia lui? 404 00:20:58,215 --> 00:20:59,466 A fost o cheie duplicată găsit în posesia lui? 405 00:20:59,925 --> 00:21:00,425 Nu. 406 00:21:00,550 --> 00:21:02,469 Ei bine, ce chimist a vândut el opiumul alimentat? 407 00:21:02,636 --> 00:21:03,637 Și mai presus de toate cum a putut el, un străin în acest district, ascunde un cal 408 00:21:03,637 --> 00:21:04,638 Și mai presus de toate cum a putut el, un străin în acest district, ascunde un cal 409 00:21:04,638 --> 00:21:05,973 Și mai presus de toate cum a putut el, un străin în acest district, ascunde un cal 410 00:21:06,139 --> 00:21:07,474 și un asemenea cal ca Silver Blaze? 411 00:21:07,599 --> 00:21:08,600 Sunt de acord că dovezile sunt circumstanțiale 412 00:21:08,600 --> 00:21:10,102 Sunt de acord că dovezile sunt circumstanțiale 413 00:21:10,644 --> 00:21:11,645 dar cred că plasa este trasă destul de strâns în jurul lui Fitzroy Simpson 414 00:21:11,645 --> 00:21:13,480 dar cred că plasa este trasă destul de strâns în jurul lui Fitzroy Simpson 415 00:21:13,939 --> 00:21:15,315 și cred că el este omul nostru. 416 00:21:17,567 --> 00:21:18,568 Ce fel de tip este el și de ce ar face asa ceva? 417 00:21:18,568 --> 00:21:19,569 Ce fel de tip este el și de ce ar face asa ceva? 418 00:21:19,569 --> 00:21:20,821 Ce fel de tip este el și de ce ar face asa ceva? 419 00:21:21,571 --> 00:21:22,572 Fitzroy Simpson este un bărbat de naștere și dăruire excelentă. 420 00:21:22,572 --> 00:21:23,573 Fitzroy Simpson este un bărbat de naștere și dăruire excelentă. 421 00:21:23,573 --> 00:21:24,741 Fitzroy Simpson este un bărbat de naștere și dăruire excelentă. 422 00:21:25,367 --> 00:21:26,368 Din păcate, a risipit o avere pe gazon, care are... 423 00:21:26,368 --> 00:21:27,369 Din păcate, a risipit o avere pe gazon, care are... 424 00:21:27,369 --> 00:21:28,412 Din păcate, a risipit o avere pe gazon, care are... 425 00:21:28,537 --> 00:21:29,538 pune-l în mâinile cămătarilor și case de pariuri fără scrupule. 426 00:21:29,538 --> 00:21:30,539 pune-l în mâinile cămătarilor și case de pariuri fără scrupule. 427 00:21:30,539 --> 00:21:31,623 pune-l în mâinile cămătarilor și case de pariuri fără scrupule. 428 00:21:31,790 --> 00:21:33,333 O mulțime de acești rechini în lumea curselor. 429 00:21:33,500 --> 00:21:35,002 Nu știam că ești un om de pariuri, Watson. 430 00:21:35,127 --> 00:21:36,128 Ce? Oh, doar un fluturat ocazional. 431 00:21:36,128 --> 00:21:37,129 Ce? Oh, doar un fluturat ocazional. 432 00:21:37,129 --> 00:21:38,130 Ce? Oh, doar un fluturat ocazional. 433 00:21:38,130 --> 00:21:39,172 Ce? Oh, doar un fluturat ocazional. 434 00:21:40,549 --> 00:21:42,509 Presupun un inventar a fost realizat 435 00:21:43,802 --> 00:21:44,803 de ceea ce avea Straker în buzunare la momentul morții lui? 436 00:21:44,803 --> 00:21:46,305 de ceea ce avea Straker în buzunare la momentul morții lui? 437 00:21:46,430 --> 00:21:48,181 Am lucrurile în sine în sufragerie 438 00:21:48,348 --> 00:21:49,433 dacă ai vrea să le vezi. 439 00:22:12,497 --> 00:22:13,874 Weiss and Co., Londra. 440 00:22:16,752 --> 00:22:17,711 Din petele de sânge, presupun, 441 00:22:17,836 --> 00:22:18,837 acesta este cuțitul care a fost găsit în strânsoarea mortului. 442 00:22:18,837 --> 00:22:20,047 acesta este cuțitul care a fost găsit în strânsoarea mortului. 443 00:22:20,172 --> 00:22:20,964 Da într-adevăr. 444 00:22:21,590 --> 00:22:23,008 Este mai mult în linia dumneavoastră, doctore. 445 00:22:24,551 --> 00:22:25,552 Asta numim noi un cuțit pentru cataractă. 446 00:22:25,552 --> 00:22:26,553 Asta numim noi un cuțit pentru cataractă. 447 00:22:26,553 --> 00:22:27,721 Asta numim noi un cuțit pentru cataractă. 448 00:22:28,055 --> 00:22:29,056 Lama foarte delicata conceputa pentru munca foarte delicata. 449 00:22:29,056 --> 00:22:31,016 Lama foarte delicata conceputa pentru munca foarte delicata. 450 00:22:31,141 --> 00:22:32,142 Lucru ciudat de luat pentru un bărbat într-o expediție atât de grea, Holmes, 451 00:22:32,142 --> 00:22:34,061 Lucru ciudat de luat pentru un bărbat într-o expediție atât de grea, Holmes, 452 00:22:35,562 --> 00:22:37,230 mai ales că nu ar fi închis în buzunar. 453 00:22:37,397 --> 00:22:38,398 Uimire, vârful era păzit printr-un disc de plută, 454 00:22:38,398 --> 00:22:39,649 Uimire, vârful era păzit printr-un disc de plută, 455 00:22:39,775 --> 00:22:41,026 pe care l-am găsit lângă cadavru. 456 00:22:41,151 --> 00:22:42,569 Mă impresionați, inspector. 457 00:22:42,694 --> 00:22:43,695 Multumesc. spune doamna Straker era pe masa de toaleta. 458 00:22:43,695 --> 00:22:45,405 Multumesc. spune doamna Straker era pe masa de toaleta. 459 00:22:45,572 --> 00:22:47,240 Probabil era cel mai apropiat lucru pentru el la momentul respectiv. 460 00:22:47,366 --> 00:22:48,075 Înțeleg. 461 00:22:49,326 --> 00:22:50,410 Înțeleg. 462 00:22:51,578 --> 00:22:53,080 Factura comercianților de porumb. 463 00:22:54,790 --> 00:22:56,583 Instrucțiuni de la colonelul Ross. 464 00:22:57,793 --> 00:22:59,002 Uimă ce avem aici? 465 00:23:00,712 --> 00:23:01,713 Un cont de modăresc pentru 37 de lire și cincisprezece șilingi 466 00:23:01,713 --> 00:23:03,673 Un cont de modăresc pentru 37 de lire și cincisprezece șilingi 467 00:23:03,799 --> 00:23:04,800 pentru o doamnă Lesurier, de Bond Street, Londra, 468 00:23:04,800 --> 00:23:06,093 pentru o doamnă Lesurier, de Bond Street, Londra, 469 00:23:07,344 --> 00:23:08,762 unui domn William Derbyshire. 470 00:23:08,929 --> 00:23:09,930 Doamna Straker ne spune că Derbyshire a fost prieten cu soțul ei 471 00:23:09,930 --> 00:23:11,264 Doamna Straker ne spune că Derbyshire a fost prieten cu soțul ei 472 00:23:11,390 --> 00:23:13,266 iar ocazional avea scrisorile lui adresate aici. 473 00:23:14,935 --> 00:23:16,228 Douăzeci și două de guinee. 474 00:23:17,437 --> 00:23:18,438 Oarecum grea pentru un singur costum. 475 00:23:18,438 --> 00:23:19,940 Oarecum grea pentru un singur costum. 476 00:23:20,941 --> 00:23:22,901 Doamna Derbyshire avea gust destul de scump. 477 00:23:23,026 --> 00:23:23,568 Da. 478 00:23:24,486 --> 00:23:25,487 Ei bine, se pare că nu este nimic mai multe de aflat aici, inspector, 479 00:23:25,487 --> 00:23:27,114 Ei bine, se pare că nu este nimic mai multe de aflat aici, inspector, 480 00:23:27,239 --> 00:23:28,448 trecem la locul crimei? 481 00:23:28,615 --> 00:23:29,282 Da, desigur. 482 00:23:36,456 --> 00:23:37,290 După tine Watson. 483 00:23:42,337 --> 00:23:43,755 Le-ai primit, inspector? 484 00:23:45,715 --> 00:23:46,967 Mai sunt noutati? 485 00:23:47,968 --> 00:23:49,428 Mă tem că nu, doamnă Straker. 486 00:23:50,470 --> 00:23:51,972 Dar domnul Holmes și doctorul Watson 487 00:23:52,139 --> 00:23:53,765 au coborât din Londra să ne ajute. 488 00:23:55,308 --> 00:23:56,977 Vă asigur că facem tot posibilul. 489 00:23:58,311 --> 00:24:00,147 Vă doresc mult noroc, domnule Holmes. 490 00:24:00,522 --> 00:24:01,523 Oh, mulțumesc doamnă și al meu regrete pentru marea ta pierdere. 491 00:24:01,523 --> 00:24:02,524 Oh, mulțumesc doamnă și al meu regrete pentru marea ta pierdere. 492 00:24:02,524 --> 00:24:03,817 Oh, mulțumesc doamnă și al meu regrete pentru marea ta pierdere. 493 00:24:05,193 --> 00:24:06,486 Sigur ne-am întâlnit? 494 00:24:07,904 --> 00:24:08,905 La o petrecere în grădină în Plymouth cu ceva timp în urmă. 495 00:24:08,905 --> 00:24:09,906 La o petrecere în grădină în Plymouth cu ceva timp în urmă. 496 00:24:09,906 --> 00:24:11,408 La o petrecere în grădină în Plymouth cu ceva timp în urmă. 497 00:24:12,951 --> 00:24:13,952 Nu domnule. Te înșeli. 498 00:24:13,952 --> 00:24:15,162 Nu domnule. Te înșeli. 499 00:24:15,287 --> 00:24:17,122 Nu, știi că eu ar fi putut jura. 500 00:24:18,165 --> 00:24:19,166 Ai purtat un costum din mătase de culoarea porumbelului 501 00:24:19,166 --> 00:24:20,167 Ai purtat un costum din mătase de culoarea porumbelului 502 00:24:20,167 --> 00:24:21,460 Ai purtat un costum din mătase de culoarea porumbelului 503 00:24:22,169 --> 00:24:23,628 cu tunsoare din pene de strut. 504 00:24:25,505 --> 00:24:27,466 Nu am avut niciodată o asemenea rochie, domnule. 505 00:24:30,969 --> 00:24:32,345 Asta o rezolvă destul de bine. Multumesc. 506 00:24:39,186 --> 00:24:40,187 Acesta este tufa unde paltonul atârna. 507 00:24:40,187 --> 00:24:41,313 Acesta este tufa unde paltonul atârna. 508 00:24:41,521 --> 00:24:42,314 Cum era vremea? 509 00:24:42,439 --> 00:24:44,274 Vânt calm puțin de ploaie aproximativ. 510 00:24:45,567 --> 00:24:46,568 Și haina nu a fost suflată împotriva tufișul dar așezat acolo? 511 00:24:46,568 --> 00:24:48,111 Și haina nu a fost suflată împotriva tufișul dar așezat acolo? 512 00:24:48,236 --> 00:24:49,196 Da, a fost plasat. 513 00:24:49,321 --> 00:24:50,363 Inspector! 514 00:24:51,031 --> 00:24:52,699 Nu, nu, nu! 515 00:24:55,619 --> 00:24:56,620 Atât de mulți oameni au călcat în picioare în jurul acestui pământ. 516 00:24:56,620 --> 00:24:58,371 Atât de mulți oameni au călcat în picioare în jurul acestui pământ. 517 00:25:02,876 --> 00:25:04,377 Au fost mulți oameni aici. 518 00:25:04,794 --> 00:25:06,713 Acea bucată de rogojină a fost plasat acolo 519 00:25:06,838 --> 00:25:08,048 și am stat cu toții acolo. 520 00:25:08,173 --> 00:25:09,216 Nu publicul larg. 521 00:25:10,008 --> 00:25:10,967 Am in geanta asta. 522 00:25:12,177 --> 00:25:13,887 Una dintre cizme John Straker a purtat, 523 00:25:15,472 --> 00:25:17,224 unul dintre pantofii lui Fitzroy Simpson, 524 00:25:19,142 --> 00:25:20,143 și o potcoavă turnată de Silver Blaze. 525 00:25:20,143 --> 00:25:21,728 și o potcoavă turnată de Silver Blaze. 526 00:25:22,062 --> 00:25:22,896 Mulțumesc, domnule inspector. 527 00:26:37,095 --> 00:26:38,096 Lumânare de ceară pe jumătate arsă. 528 00:26:38,096 --> 00:26:39,097 Lumânare de ceară pe jumătate arsă. 529 00:26:39,097 --> 00:26:40,599 Lumânare de ceară pe jumătate arsă. 530 00:26:41,683 --> 00:26:42,684 Nu pot înțelege cum Am venit să le trec cu vederea. 531 00:26:42,684 --> 00:26:43,685 Nu pot înțelege cum Am venit să le trec cu vederea. 532 00:26:43,685 --> 00:26:45,103 Nu pot înțelege cum Am venit să le trec cu vederea. 533 00:26:45,478 --> 00:26:47,314 Oh, sunt invizibili îngropat în noroi. 534 00:26:48,481 --> 00:26:50,317 Le-am văzut doar pentru că le cautam. 535 00:26:50,483 --> 00:26:51,484 Ce, te așteptai să-i găsești? 536 00:26:51,484 --> 00:26:53,320 Ce, te așteptai să-i găsești? 537 00:26:53,987 --> 00:26:55,155 Am crezut că nu este puțin probabil. 538 00:26:59,242 --> 00:27:00,744 mi-e frică acolo nu mai sunt piese. 539 00:27:01,328 --> 00:27:02,329 Am examinat terenul pentru o sută de metri în toate direcţiile. 540 00:27:02,329 --> 00:27:03,830 Am examinat terenul pentru o sută de metri în toate direcţiile. 541 00:27:05,248 --> 00:27:06,166 Ce seară plăcută. 542 00:27:07,125 --> 00:27:08,126 Cred că voi face o plimbare, îmi întind picioarele Watson? 543 00:27:08,126 --> 00:27:09,461 Cred că voi face o plimbare, îmi întind picioarele Watson? 544 00:27:09,586 --> 00:27:10,128 Da, într-adevăr. 545 00:27:10,253 --> 00:27:11,838 Voi lua asta pentru noroc. 546 00:27:12,005 --> 00:27:13,173 Am ceva de lucru de făcut în casă, 547 00:27:13,340 --> 00:27:14,341 apoi vine colonelul Ross să ne ducă înapoi la Tavistock. 548 00:27:14,341 --> 00:27:15,675 apoi vine colonelul Ross să ne ducă înapoi la Tavistock. 549 00:27:19,721 --> 00:27:20,639 Bună seara, agent. 550 00:28:09,562 --> 00:28:10,563 Să presupunem că Silver Blaze s-a desprins, unde s-ar fi dus? 551 00:28:10,563 --> 00:28:11,564 Să presupunem că Silver Blaze s-a desprins, unde s-ar fi dus? 552 00:28:11,564 --> 00:28:13,400 Să presupunem că Silver Blaze s-a desprins, unde s-ar fi dus? 553 00:28:14,693 --> 00:28:15,694 Dacă ar fugi pe mlaștină cu siguranță ar fi fost văzut până acum. 554 00:28:15,694 --> 00:28:17,570 Dacă ar fugi pe mlaștină cu siguranță ar fi fost văzut până acum. 555 00:28:18,738 --> 00:28:20,073 Poate că teoria țiganilor este corectă. 556 00:28:20,240 --> 00:28:21,408 Nu, nu, nu, nu. 557 00:28:22,742 --> 00:28:23,743 Un cal este cel mai mult creatură gregară. 558 00:28:23,743 --> 00:28:24,744 Un cal este cel mai mult creatură gregară. 559 00:28:24,744 --> 00:28:25,745 Un cal este cel mai mult creatură gregară. 560 00:28:25,745 --> 00:28:26,913 Un cal este cel mai mult creatură gregară. 561 00:28:29,749 --> 00:28:31,418 Acum nu s-a dus înapoi la King's Pyland 562 00:28:31,584 --> 00:28:32,585 la propriul grajd, deci trebuie sa fi plecat... 563 00:28:32,585 --> 00:28:33,837 la propriul grajd, deci trebuie sa fi plecat... 564 00:28:35,880 --> 00:28:36,589 la Mapleton. 565 00:28:39,592 --> 00:28:41,594 Acum să folosim asta ca o ipoteză de lucru. 566 00:28:43,263 --> 00:28:44,264 Pământul de aici este foarte greu și uscat, dar acolo 567 00:28:44,264 --> 00:28:46,224 Pământul de aici este foarte greu și uscat, dar acolo 568 00:28:46,808 --> 00:28:47,809 în golul acela trebuie să fi fost foarte umed luni seara. 569 00:28:47,809 --> 00:28:49,561 în golul acela trebuie să fi fost foarte umed luni seara. 570 00:28:52,063 --> 00:28:53,773 Dacă presupunerea noastră este corectă, 571 00:28:55,483 --> 00:28:56,693 trebuie să fi trecut-o. 572 00:29:14,127 --> 00:29:14,627 Watson! 573 00:29:25,430 --> 00:29:27,098 De George, uită-te la asta. 574 00:29:30,643 --> 00:29:31,644 Vedeți valoarea imaginației 575 00:29:31,644 --> 00:29:33,146 Vedeți valoarea imaginației 576 00:29:33,271 --> 00:29:34,272 este singura calitate care îi lipsește inspectorului Gregory. 577 00:29:34,272 --> 00:29:36,149 este singura calitate care îi lipsește inspectorului Gregory. 578 00:29:36,858 --> 00:29:37,859 Ne-am imaginat ce ar putea avea s-a întâmplat, a acționat după presupunere, 579 00:29:37,859 --> 00:29:38,860 Ne-am imaginat ce ar putea avea s-a întâmplat, a acționat după presupunere, 580 00:29:38,860 --> 00:29:39,986 Ne-am imaginat ce ar putea avea s-a întâmplat, a acționat după presupunere, 581 00:29:40,403 --> 00:29:41,404 și ne găsim îndreptățiți. Să continuăm. 582 00:29:41,404 --> 00:29:42,572 și ne găsim îndreptățiți. Să continuăm. 583 00:30:07,847 --> 00:30:09,516 Uite! Uite! 584 00:30:25,573 --> 00:30:26,574 Calul și omul s-au întors. 585 00:30:26,574 --> 00:30:27,575 Calul și omul s-au întors. 586 00:30:27,575 --> 00:30:28,576 Calul și omul s-au întors. 587 00:30:28,576 --> 00:30:29,577 Calul și omul s-au întors. 588 00:30:29,577 --> 00:30:30,578 Calul și omul s-au întors. 589 00:30:30,578 --> 00:30:31,579 Calul și omul s-au întors. 590 00:30:31,579 --> 00:30:33,039 Calul și omul s-au întors. 591 00:30:57,730 --> 00:30:58,731 Fără să zăboviți pe aici. Nu ai ochi în cap? 592 00:30:58,731 --> 00:30:59,732 Fără să zăboviți pe aici. Nu ai ochi în cap? 593 00:30:59,732 --> 00:31:01,568 Fără să zăboviți pe aici. Nu ai ochi în cap? 594 00:31:02,402 --> 00:31:03,862 Am vrut doar să te întreb o întrebare. 595 00:31:04,195 --> 00:31:06,072 Ar trebui să fiu prea devreme să-l văd pe domnul Silas Brown, 596 00:31:06,239 --> 00:31:07,240 dacă ar fi să sun pe aici mâine dimineaţă la cinci şi jumătate? 597 00:31:07,240 --> 00:31:08,575 dacă ar fi să sun pe aici mâine dimineaţă la cinci şi jumătate? 598 00:31:09,242 --> 00:31:10,994 Nu ar trebui să vorbesc la tine de drept. 599 00:31:16,374 --> 00:31:16,916 Aici băiete. 600 00:31:27,135 --> 00:31:28,136 Domnul Brown este cel mai devreme pe aici bine, 601 00:31:28,136 --> 00:31:29,220 Domnul Brown este cel mai devreme pe aici bine, 602 00:31:29,804 --> 00:31:30,805 Dawson, ce faci bârfind cu străinii? 603 00:31:30,805 --> 00:31:31,806 Dawson, ce faci bârfind cu străinii? 604 00:31:31,806 --> 00:31:33,057 Dawson, ce faci bârfind cu străinii? 605 00:31:33,182 --> 00:31:34,434 Fii despre afacerea ta. 606 00:31:37,312 --> 00:31:38,313 Acum ce face diavolul voi doi vreți pe aici? 607 00:31:38,313 --> 00:31:39,397 Acum ce face diavolul voi doi vreți pe aici? 608 00:31:39,606 --> 00:31:41,441 Doar câteva minute de timpul dumneavoastră, domnule Brown. 609 00:31:41,608 --> 00:31:42,609 Pleacă cu tine sau vei găsi câinele pe călcâie. 610 00:31:42,609 --> 00:31:43,610 Pleacă cu tine sau vei găsi câinele pe călcâie. 611 00:31:43,610 --> 00:31:44,611 Pleacă cu tine sau vei găsi câinele pe călcâie. 612 00:31:44,611 --> 00:31:46,112 Pleacă cu tine sau vei găsi câinele pe călcâie. 613 00:31:47,030 --> 00:31:48,031 De ce ar trebui să vorbesc fiecare gata despre străin pe mlaștină? 614 00:31:48,031 --> 00:31:49,032 De ce ar trebui să vorbesc fiecare gata despre străin pe mlaștină? 615 00:31:49,032 --> 00:31:50,450 De ce ar trebui să vorbesc fiecare gata despre străin pe mlaștină? 616 00:31:50,617 --> 00:31:51,618 Vă poate economisi concedierea instantanee din serviciul lordului Blackwater 617 00:31:51,618 --> 00:31:52,619 Vă poate economisi concedierea instantanee din serviciul lordului Blackwater 618 00:31:52,619 --> 00:31:53,620 Vă poate economisi concedierea instantanee din serviciul lordului Blackwater 619 00:31:53,620 --> 00:31:54,621 Vă poate economisi concedierea instantanee din serviciul lordului Blackwater 620 00:31:54,621 --> 00:31:55,622 Vă poate economisi concedierea instantanee din serviciul lordului Blackwater 621 00:31:55,622 --> 00:31:56,789 Vă poate economisi concedierea instantanee din serviciul lordului Blackwater 622 00:31:57,790 --> 00:31:59,751 și cea mai aspră pedeapsă cu închisoarea. 623 00:32:10,303 --> 00:32:10,887 Țineți paza. 624 00:32:21,522 --> 00:32:22,523 Marți dimineața devreme, 625 00:32:22,523 --> 00:32:24,317 Marți dimineața devreme, 626 00:32:25,985 --> 00:32:26,986 ești în curte ca de obicei, 627 00:32:26,986 --> 00:32:28,112 ești în curte ca de obicei, 628 00:32:29,572 --> 00:32:30,573 când ai văzut un cal pe mlaștină. 629 00:32:30,573 --> 00:32:31,574 când ai văzut un cal pe mlaștină. 630 00:32:31,574 --> 00:32:32,575 când ai văzut un cal pe mlaștină. 631 00:32:32,575 --> 00:32:33,826 când ai văzut un cal pe mlaștină. 632 00:32:36,621 --> 00:32:37,622 Cand te-ai apropiat de ea ti-ai dat seama că nu era deloc un cal ciudat. 633 00:32:37,622 --> 00:32:39,290 Cand te-ai apropiat de ea ti-ai dat seama că nu era deloc un cal ciudat. 634 00:32:39,415 --> 00:32:40,416 Era una pe care o știai, foarte bine. 635 00:32:40,416 --> 00:32:42,126 Era una pe care o știai, foarte bine. 636 00:32:44,253 --> 00:32:45,254 Primul tău instinct trebuia să conducă Silver... 637 00:32:45,254 --> 00:32:46,631 Primul tău instinct trebuia să conducă Silver... 638 00:32:48,466 --> 00:32:49,467 Silver Blaze înapoi în King's Pyland 639 00:32:49,467 --> 00:32:50,468 Silver Blaze înapoi în King's Pyland 640 00:32:50,468 --> 00:32:52,011 Silver Blaze înapoi în King's Pyland 641 00:32:52,136 --> 00:32:53,137 dar apoi diavolul a pus alte idei în capul tău. 642 00:32:53,137 --> 00:32:54,597 dar apoi diavolul a pus alte idei în capul tău. 643 00:32:57,058 --> 00:32:59,018 Ai o șansă să faci o mulțime de bani. 644 00:33:01,521 --> 00:33:02,522 Ți-a trecut prin cap că dacă trebuia să ascunzi calul... 645 00:33:02,522 --> 00:33:03,523 Ți-a trecut prin cap că dacă trebuia să ascunzi calul... 646 00:33:03,523 --> 00:33:04,983 Ți-a trecut prin cap că dacă trebuia să ascunzi calul... 647 00:33:09,988 --> 00:33:10,989 M-ai urmărit, nu-i asa? 648 00:33:10,989 --> 00:33:11,990 M-ai urmărit, nu-i asa? 649 00:33:11,990 --> 00:33:13,866 M-ai urmărit, nu-i asa? 650 00:33:15,910 --> 00:33:16,911 M-ați spionat, domnule. 651 00:33:16,911 --> 00:33:18,204 M-ați spionat, domnule. 652 00:33:26,796 --> 00:33:28,715 Acum. domnule. 653 00:33:31,843 --> 00:33:32,844 Fac ce vrei tu. 654 00:33:32,844 --> 00:33:33,970 Fac ce vrei tu. 655 00:33:43,980 --> 00:33:44,981 Dacă vrei bani, o vei avea, 656 00:33:44,981 --> 00:33:45,982 Dacă vrei bani, o vei avea, 657 00:33:45,982 --> 00:33:46,983 Dacă vrei bani, o vei avea, 658 00:33:46,983 --> 00:33:47,984 Dacă vrei bani, o vei avea, 659 00:33:47,984 --> 00:33:48,985 Dacă vrei bani, o vei avea, 660 00:33:48,985 --> 00:33:50,403 Dacă vrei bani, o vei avea, 661 00:34:00,246 --> 00:34:01,831 Vei face exact cum iti spun eu. 662 00:34:13,468 --> 00:34:14,469 Un compus mai perfect a bătăuşului, laşului şi furişului 663 00:34:14,469 --> 00:34:15,470 Un compus mai perfect a bătăuşului, laşului şi furişului 664 00:34:15,470 --> 00:34:17,221 Un compus mai perfect a bătăuşului, laşului şi furişului 665 00:34:17,346 --> 00:34:18,347 acel maestru Silas Brown. M-am întâlnit rar cu. 666 00:34:18,347 --> 00:34:19,432 acel maestru Silas Brown. M-am întâlnit rar cu. 667 00:34:19,599 --> 00:34:20,433 El are calul atunci? 668 00:34:20,558 --> 00:34:21,350 Desigur. 669 00:34:22,143 --> 00:34:23,603 Dar grajdurile lui au fost percheziționate. 670 00:34:23,770 --> 00:34:24,771 Un fals bătrân ca el știe multe eschive. 671 00:34:24,771 --> 00:34:26,355 Un fals bătrân ca el știe multe eschive. 672 00:34:28,608 --> 00:34:30,026 Watson, nu știam fie că ai observat 673 00:34:30,318 --> 00:34:31,319 dar maniera colonelului Ross a fost oarecum cavaler. 674 00:34:31,319 --> 00:34:32,320 dar maniera colonelului Ross a fost oarecum cavaler. 675 00:34:32,320 --> 00:34:33,446 dar maniera colonelului Ross a fost oarecum cavaler. 676 00:34:34,197 --> 00:34:35,198 Sunt înclinat să am puțin amuzament pe cheltuiala lui. 677 00:34:35,198 --> 00:34:36,783 Sunt înclinat să am puțin amuzament pe cheltuiala lui. 678 00:34:36,908 --> 00:34:38,451 Nu-i spune nimic despre cal. 679 00:34:38,618 --> 00:34:39,619 Nu voi spune nimic fără permisiunea dumneavoastră. 680 00:34:39,619 --> 00:34:40,703 Nu voi spune nimic fără permisiunea dumneavoastră. 681 00:34:40,953 --> 00:34:41,621 Splendid. 682 00:34:43,206 --> 00:34:44,207 Am găsit urme care arată că un grup de ţigani a tăbărât 683 00:34:44,207 --> 00:34:45,208 Am găsit urme care arată că un grup de ţigani a tăbărât 684 00:34:45,208 --> 00:34:46,292 Am găsit urme care arată că un grup de ţigani a tăbărât 685 00:34:46,459 --> 00:34:47,460 luni seara la o milă de locul unde a avut loc crima. 686 00:34:47,460 --> 00:34:48,461 luni seara la o milă de locul unde a avut loc crima. 687 00:34:48,461 --> 00:34:49,712 luni seara la o milă de locul unde a avut loc crima. 688 00:34:50,463 --> 00:34:51,464 Fitzroy Simpson poate avea o înțelegere cu ei 689 00:34:51,464 --> 00:34:53,132 Fitzroy Simpson poate avea o înțelegere cu ei 690 00:34:53,257 --> 00:34:54,634 peste ascunderea calului. 691 00:34:55,635 --> 00:34:56,636 Cu toate acestea, cred O datorez publicului 692 00:34:56,636 --> 00:34:58,429 Cu toate acestea, cred O datorez publicului 693 00:34:59,639 --> 00:35:00,640 pentru a elimina numele lui Silver Blaze pentru intrarea pentru cupă. 694 00:35:00,640 --> 00:35:02,600 pentru a elimina numele lui Silver Blaze pentru intrarea pentru cupă. 695 00:35:02,725 --> 00:35:03,726 Nu, cu siguranță nu! colonel, Ar trebui să las numele să stea. 696 00:35:03,726 --> 00:35:05,603 Nu, cu siguranță nu! colonel, Ar trebui să las numele să stea. 697 00:35:06,104 --> 00:35:07,563 Dar l-am retras deja pe Bayard. 698 00:35:07,688 --> 00:35:08,689 Dar am toată speranța că Silver Blaze va începe sâmbătă. 699 00:35:08,689 --> 00:35:09,690 Dar am toată speranța că Silver Blaze va începe sâmbătă. 700 00:35:09,690 --> 00:35:10,691 Dar am toată speranța că Silver Blaze va începe sâmbătă. 701 00:35:10,691 --> 00:35:11,818 Dar am toată speranța că Silver Blaze va începe sâmbătă. 702 00:35:11,984 --> 00:35:13,152 Pregătește-ți jocheul. 703 00:35:14,320 --> 00:35:16,322 Sunt foarte bucuros să am parerea dvs, domnule. 704 00:35:18,157 --> 00:35:19,951 Acesta este un punct minor, desigur, 705 00:35:20,076 --> 00:35:21,077 comparativ cu întrebarea dintre care l-a ucis pe John Straker. 706 00:35:21,077 --> 00:35:22,078 comparativ cu întrebarea dintre care l-a ucis pe John Straker. 707 00:35:22,078 --> 00:35:23,496 comparativ cu întrebarea dintre care l-a ucis pe John Straker. 708 00:35:23,996 --> 00:35:24,997 Fără îndoială că te vei dedica la problema respectivă. 709 00:35:24,997 --> 00:35:26,332 Fără îndoială că te vei dedica la problema respectivă. 710 00:35:26,457 --> 00:35:27,458 Dimpotrivă, Doctorul Watson și cu mine 711 00:35:27,458 --> 00:35:28,835 Dimpotriva, Doctorul Watson și cu mine 712 00:35:29,335 --> 00:35:30,336 luau Noaptea Express la Londra. 713 00:35:30,336 --> 00:35:31,587 luau Noaptea Express la Londra. 714 00:35:32,338 --> 00:35:33,339 Am avut cel mai fermecător mic suflarea aerului tarii tale. 715 00:35:33,339 --> 00:35:34,340 Am avut cel mai fermecător mic suflarea aerului tarii tale. 716 00:35:34,340 --> 00:35:35,341 Am avut cel mai fermecător mic suflarea aerului tarii tale. 717 00:35:35,341 --> 00:35:36,467 Am avut cel mai fermecător mic suflarea aerului tarii tale. 718 00:35:38,845 --> 00:35:39,846 Deci ai disperat deja să arestezi ucigașul bietului John Straker. 719 00:35:39,846 --> 00:35:40,847 Deci ai disperat deja să arestezi ucigașul bietului John Straker. 720 00:35:40,847 --> 00:35:42,431 Deci ai disperat deja să arestezi ucigașul bietului John Straker. 721 00:35:43,808 --> 00:35:44,809 Cu anumite greutăți grave ale noastre. 722 00:35:44,809 --> 00:35:45,852 Cu anumite greutăți grave ale noastre. 723 00:35:47,186 --> 00:35:48,604 Ai fotografia lui Straker? 724 00:35:50,189 --> 00:35:51,190 Mulțumesc, domnule inspector. sunt destul gata acum pentru Tavistock. 725 00:35:51,190 --> 00:35:52,859 Mulțumesc, domnule inspector. sunt destul gata acum pentru Tavistock. 726 00:35:54,152 --> 00:35:54,694 Persista. 727 00:35:58,531 --> 00:35:59,532 Trebuie să spun că sunt destul de dezamăgit în consultantul nostru din Londra. 728 00:35:59,532 --> 00:36:00,533 Trebuie să spun că sunt destul de dezamăgit în consultantul nostru din Londra. 729 00:36:00,533 --> 00:36:01,534 Trebuie să spun că sunt destul de dezamăgit în consultantul nostru din Londra. 730 00:36:01,534 --> 00:36:03,202 Trebuie să spun că sunt destul de dezamăgit în consultantul nostru din Londra. 731 00:36:03,828 --> 00:36:05,788 Nu văd că au fost mai departe decât când a venit. 732 00:36:06,205 --> 00:36:07,206 Dar măcar ai siguranța lui Colonel că calul tău va alerga. 733 00:36:07,206 --> 00:36:09,208 Dar măcar ai siguranța lui Colonel că calul tău va alerga. 734 00:36:09,542 --> 00:36:10,543 Oh, da, am asigurarea lui. Aș prefera să am calul. 735 00:36:10,543 --> 00:36:11,544 Oh, da, am asigurarea lui. Aș prefera să am calul. 736 00:36:11,544 --> 00:36:13,045 Oh, da, am asigurarea lui. Aș prefera să am calul. 737 00:36:13,212 --> 00:36:14,213 Cred că ar trebui să fii atent Sfatul domnului Holmes, colonele. 738 00:36:14,213 --> 00:36:15,506 Cred că ar trebui să fii atent Sfatul domnului Holmes, colonele. 739 00:36:17,592 --> 00:36:18,551 Ei bine, va trebui să văd. 740 00:36:31,772 --> 00:36:33,566 Scuză-mă, cine are grijă oile astea? 741 00:36:33,941 --> 00:36:34,567 Da, domnule. 742 00:36:35,735 --> 00:36:37,195 Ai observat ceva in neregula in ultimul timp? 743 00:36:38,654 --> 00:36:39,238 Nu domnule. 744 00:36:40,364 --> 00:36:41,365 Ei bine, nu e mult cont, dar trei dintre ei au rămas șchioapă. 745 00:36:41,365 --> 00:36:42,909 Ei bine, nu e mult cont, dar trei dintre ei au rămas șchioapă. 746 00:36:46,662 --> 00:36:47,205 Multumesc. 747 00:36:50,583 --> 00:36:51,584 De mult, Watson, foarte lovitură lungă. După dumneavoastră. 748 00:36:51,584 --> 00:36:53,044 De mult, Watson, foarte lovitură lungă. După dumneavoastră. 749 00:36:53,920 --> 00:36:55,671 Inspector aș dori sa va recomand 750 00:36:55,796 --> 00:36:56,797 epidemia singulară printre oi. 751 00:36:56,797 --> 00:36:58,507 epidemia singulară printre oi. 752 00:37:00,051 --> 00:37:01,052 Chiar te gândești asta sa fie important? 753 00:37:01,052 --> 00:37:02,094 Chiar te gândești asta sa fie important? 754 00:37:02,553 --> 00:37:03,596 Extrem de mult. 755 00:37:05,640 --> 00:37:06,682 Bine Baynes. 756 00:37:18,986 --> 00:37:19,862 Există vreun alt punct 757 00:37:19,987 --> 00:37:20,988 la care vrei să atragi atentia mea, domnule Holmes? 758 00:37:20,988 --> 00:37:22,448 la care vrei să atragi atentia mea, domnule Holmes? 759 00:37:24,909 --> 00:37:25,910 La incidentul curios a câinelui pe timp de noapte. 760 00:37:25,910 --> 00:37:26,911 La incidentul curios a câinelui pe timp de noapte. 761 00:37:26,911 --> 00:37:28,621 La incidentul curios a câinelui pe timp de noapte. 762 00:37:29,455 --> 00:37:31,207 Dar câinele nu a făcut nimic pe timp de noapte. 763 00:37:32,541 --> 00:37:34,126 Acesta este incidentul curios. 764 00:38:07,243 --> 00:38:08,619 Unde este diavolul calul meu, Holmes? 765 00:38:08,911 --> 00:38:10,621 Nu, nu, nu, nu. Unde dracu este el? 766 00:38:11,289 --> 00:38:12,290 Presupun, domnule colonel, că ai face-o să-l recunoști dacă l-ai văzut? 767 00:38:12,290 --> 00:38:13,291 Presupun, domnule colonel, că ai face-o să-l recunoști dacă l-ai văzut? 768 00:38:13,291 --> 00:38:14,417 Presupun, domnule colonel, că ai face-o să-l recunoști dacă l-ai văzut? 769 00:38:15,167 --> 00:38:16,335 Îmi cunoști propriul cal? 770 00:38:18,337 --> 00:38:19,505 Am fost pe gazon timp de douăzeci de ani 771 00:38:19,672 --> 00:38:20,673 și nu am fost niciodată întrebat o întrebare atât de prostească înainte. 772 00:38:20,673 --> 00:38:22,258 și nu am fost niciodată întrebat o întrebare atât de prostească înainte. 773 00:38:23,009 --> 00:38:24,844 Un copil ar cunoaște Silver Blaze 774 00:38:25,177 --> 00:38:26,178 cu steaua albă pe a lui fruntea si piciorul din spate pestrit. 775 00:38:26,178 --> 00:38:27,179 cu steaua albă pe a lui fruntea si piciorul din spate pestrit. 776 00:38:27,179 --> 00:38:28,472 cu steaua albă pe a lui fruntea si piciorul din spate pestrit. 777 00:38:30,016 --> 00:38:31,017 Presupun că îți dai seama dacă calul meu nu aleargă, 778 00:38:31,017 --> 00:38:32,518 Presupun că îți dai seama dacă calul meu nu aleargă, 779 00:38:32,893 --> 00:38:34,645 destul de parte din a fi linșat de mulțime, 780 00:38:34,770 --> 00:38:36,355 Voi fi în fața Stewardilor. 781 00:38:37,189 --> 00:38:38,190 Probabil avertizat de fiecare hipodrom din Anglia pe viață. 782 00:38:38,190 --> 00:38:40,192 Probabil avertizat de fiecare hipodrom din Anglia pe viață. 783 00:38:40,359 --> 00:38:41,527 Reputația distrusă. 784 00:38:41,694 --> 00:38:42,695 Uimire, să sperăm că va fi nu ajungem la asta, colonele. 785 00:38:42,695 --> 00:38:43,863 Uimire, să sperăm că va fi nu ajungem la asta, colonele. 786 00:38:44,655 --> 00:38:45,614 Iată-l pe doctorul Watson. 787 00:38:49,535 --> 00:38:50,536 Și asta, colonele, 788 00:38:50,536 --> 00:38:51,537 Și asta, colonele, 789 00:38:51,537 --> 00:38:52,955 Și asta, colonele, 790 00:38:54,915 --> 00:38:56,042 este calul tău. 791 00:38:57,543 --> 00:38:59,545 Dar nu e calul meu, Holmes! 792 00:39:01,130 --> 00:39:02,631 Doamne, omule, ce ai făcut? 793 00:39:30,076 --> 00:39:31,077 Colonelul este Blaze-ul tău de argint. 794 00:39:31,077 --> 00:39:32,078 Colonelul este Blaze-ul tău de argint. 795 00:39:32,078 --> 00:39:33,079 Colonelul este Blaze-ul tău de argint. 796 00:39:33,079 --> 00:39:34,830 Colonelul este Blaze-ul tău de argint. 797 00:39:37,208 --> 00:39:38,876 L-am găsit în mâinile unui fals 798 00:39:39,668 --> 00:39:40,669 și l-a adus la bineînțeles așa cum era el. 799 00:39:40,669 --> 00:39:41,879 și l-a adus la bineînțeles așa cum era el. 800 00:39:46,634 --> 00:39:47,385 ceruri bune. 801 00:39:50,846 --> 00:39:51,847 Îmi tăiați respirația, domnule Holmes. 802 00:39:51,847 --> 00:39:52,932 Îmi tăiați respirația, domnule Holmes. 803 00:40:38,894 --> 00:40:39,812 Silver Blaze. 804 00:40:40,438 --> 00:40:41,439 Dacă mă conduce domnule pentru a câștiga un loc, domn? 805 00:40:41,439 --> 00:40:43,149 Dacă mă conduce domnule pentru a câștiga un loc, domn? 806 00:40:43,315 --> 00:40:44,650 Pentru a câștiga, desigur. 807 00:40:48,028 --> 00:40:49,447 Mai e ca tine acasa? 808 00:41:11,010 --> 00:41:12,011 Haide! Care este problema cu calul blestemat? 809 00:41:12,011 --> 00:41:13,012 Haide! Care este problema cu calul blestemat? 810 00:41:13,012 --> 00:41:14,597 Haide! Care este problema cu calul blestemat? 811 00:41:15,097 --> 00:41:16,682 Ce i-ai făcut, Holmes? 812 00:41:17,475 --> 00:41:19,435 Se pare că a dispărut stimulatorul lui cardiac. 813 00:41:20,227 --> 00:41:22,021 N-ar fi trebuit niciodată Bayard retras. 814 00:41:22,188 --> 00:41:23,189 Așteaptă un minut, el trece. 815 00:41:23,189 --> 00:41:24,607 Așteaptă un minut, el trece. 816 00:41:27,860 --> 00:41:28,861 Haide Silver Blaze. Haide Silver Blaze. 817 00:41:28,861 --> 00:41:29,862 Haide Silver Blaze. Haide Silver Blaze. 818 00:41:29,862 --> 00:41:31,614 Haide Silver Blaze. Haide Silver Blaze. 819 00:41:33,491 --> 00:41:35,326 Continuă. Continuă. Continuă. Continuă. 820 00:42:04,230 --> 00:42:05,231 Ați făcut minuni, domnule Holmes, 821 00:42:05,231 --> 00:42:06,315 Ați făcut minuni, domnule Holmes, 822 00:42:06,690 --> 00:42:07,691 și îți datorez o mie de scuze pentru că te-ai îndoit de capacitatea ta. 823 00:42:07,691 --> 00:42:08,692 și îți datorez o mie de scuze pentru că te-ai îndoit de capacitatea ta. 824 00:42:08,692 --> 00:42:09,693 și îți datorez o mie de scuze pentru că te-ai îndoit de capacitatea ta. 825 00:42:09,693 --> 00:42:11,403 și îți datorez o mie de scuze pentru că te-ai îndoit de capacitatea ta. 826 00:42:12,613 --> 00:42:13,614 Acum mi-ați făcut un serviciu grozav prin recuperarea calului meu. 827 00:42:13,614 --> 00:42:14,615 Acum mi-ați făcut un serviciu grozav prin recuperarea calului meu. 828 00:42:14,615 --> 00:42:15,616 Acum mi-ai făcut un serviciu grozav prin recuperarea calului meu. 829 00:42:15,616 --> 00:42:17,243 Acum mi-ai făcut un serviciu grozav prin recuperarea calului meu. 830 00:42:17,409 --> 00:42:18,827 Mi-ai face și mai mult 831 00:42:18,953 --> 00:42:19,954 dacă ai putea pune mâinile despre ucigașul lui John Straker. 832 00:42:19,954 --> 00:42:20,955 dacă ai putea pune mâinile despre ucigașul lui John Straker. 833 00:42:20,955 --> 00:42:22,248 dacă ai putea pune mâinile despre ucigașul lui John Straker. 834 00:42:22,373 --> 00:42:23,249 Eu asa am facut. 835 00:42:24,542 --> 00:42:25,543 Ce? Despre ce este vorba dacă l-ai prins. Unde este atunci? 836 00:42:25,543 --> 00:42:26,544 Ce? Despre ce este vorba dacă l-ai prins. Unde este atunci? 837 00:42:26,544 --> 00:42:28,087 Ce? Despre ce este vorba dacă l-ai prins. Unde este atunci? 838 00:42:28,254 --> 00:42:28,921 El este aici. 839 00:42:29,755 --> 00:42:30,923 Aici! Unde? 840 00:42:31,382 --> 00:42:33,342 Unii care sunt acum prezenți chiar în acest moment. 841 00:42:35,844 --> 00:42:36,845 Da, recunosc foarte bine că sunt sub obligații față de dumneavoastră, domnule Holmes, 842 00:42:36,845 --> 00:42:37,846 Da, recunosc foarte bine că sunt sub obligații față de dumneavoastră, domnule Holmes, 843 00:42:37,846 --> 00:42:39,348 Da, recunosc foarte bine că sunt sub obligații față de dumneavoastră, domnule Holmes, 844 00:42:39,473 --> 00:42:40,474 dar aceasta fie o foarte glumă proastă sau o insultă. 845 00:42:40,474 --> 00:42:42,184 dar aceasta fie o foarte glumă proastă sau o insultă. 846 00:42:42,810 --> 00:42:43,811 Oh, adevăratul criminal, colonele, este Stând imediat în spatele tău. 847 00:42:43,811 --> 00:42:45,771 Oh, adevăratul criminal, colonele, este Stând imediat în spatele tău. 848 00:42:47,898 --> 00:42:48,607 Ce calul? 849 00:42:49,608 --> 00:42:50,442 Da, calul. 850 00:42:52,278 --> 00:42:53,279 Și îi poate diminua vinovăția dacă spun 851 00:42:53,279 --> 00:42:54,446 Și îi poate diminua vinovăția dacă spun 852 00:42:55,239 --> 00:42:56,240 că s-a făcut în întregime în legitimă apărare, 853 00:42:56,240 --> 00:42:57,241 că s-a făcut în întregime în legitimă apărare, 854 00:42:57,241 --> 00:42:58,909 că s-a făcut în întregime în legitimă apărare, 855 00:43:00,035 --> 00:43:01,287 și că John Straker 856 00:43:03,289 --> 00:43:04,290 era un bărbat destul de bine nedemn de încrederea ta. 857 00:43:04,290 --> 00:43:05,416 era un bărbat destul de bine nedemn de încrederea ta. 858 00:43:15,593 --> 00:43:16,802 Numărul patru, domnule, câștigător. 859 00:43:39,658 --> 00:43:40,284 Vino Ross. 860 00:43:43,495 --> 00:43:44,455 Da, mulțumesc foarte mult. 861 00:44:03,015 --> 00:44:04,141 Mulțumesc foarte mult. 862 00:44:10,147 --> 00:44:10,856 Numărul doisprezece. 863 00:44:11,190 --> 00:44:12,274 Numărul doisprezece. 864 00:44:24,536 --> 00:44:26,163 Foarte mândru de asta. Foarte mândru. 865 00:44:28,374 --> 00:44:30,167 Mulțumesc foarte mult. Multumesc. 866 00:44:47,935 --> 00:44:49,895 Mărturisesc, domnilor, când am coborât la King's Pylan, 867 00:44:50,062 --> 00:44:51,063 Eram convins că Fitzroy Simpson a fost adevăratul vinovat. 868 00:44:51,063 --> 00:44:52,648 Eram convins că Fitzroy Simpson a fost adevăratul vinovat. 869 00:44:53,565 --> 00:44:54,566 Tot ziarul și poliția rapoartele păreau să indice acest lucru. 870 00:44:54,566 --> 00:44:56,360 Tot ziarul și poliția rapoartele păreau să indice acest lucru. 871 00:44:57,736 --> 00:44:58,737 A fost doar când am intrat casa antrenorului 872 00:44:58,737 --> 00:45:00,322 A fost doar când am intrat casa antrenorului 873 00:45:00,906 --> 00:45:01,907 că imensa semnificaţie a mi-a trecut prin minte carnea de oaie cu curry. 874 00:45:01,907 --> 00:45:02,908 că imensa semnificaţie a mi-a trecut prin minte carnea de oaie cu curry. 875 00:45:02,908 --> 00:45:03,909 că imensa semnificaţie a mi-a trecut prin minte carnea de oaie cu curry. 876 00:45:03,909 --> 00:45:05,077 că imensa semnificaţie a mi-a trecut prin minte carnea de oaie cu curry. 877 00:45:05,285 --> 00:45:06,286 Mărturisesc că și acum. Nu văd cum ne ajută. 878 00:45:06,286 --> 00:45:07,287 Mărturisesc că și acum. Nu văd cum ne ajută. 879 00:45:07,287 --> 00:45:08,580 Mărturisesc că și acum. Nu văd cum ne ajută. 880 00:45:09,790 --> 00:45:10,791 Pudră de opiu, colonele nu este deloc lipsit de gust. 881 00:45:10,791 --> 00:45:11,792 Pudră de opiu, colonele nu este deloc lipsit de gust. 882 00:45:11,792 --> 00:45:12,835 Pudră de opiu, colonele nu este deloc lipsit de gust. 883 00:45:13,919 --> 00:45:15,087 am dreptate? 884 00:45:15,337 --> 00:45:16,338 O, destul de corect. Aroma nu este dezagreabil dar este perceptibil. 885 00:45:16,338 --> 00:45:17,339 O, destul de corect. Aroma nu este dezagreabil dar este perceptibil. 886 00:45:17,339 --> 00:45:18,340 O, destul de corect. Aroma nu este dezagreabil dar este perceptibil. 887 00:45:18,340 --> 00:45:20,259 O, destul de corect. Aroma nu este dezagreabil dar este perceptibil. 888 00:45:20,426 --> 00:45:21,427 A fost amestecat cu un fel de mâncare obișnuit mâncătorul l-ar detecta fără îndoială 889 00:45:21,427 --> 00:45:22,428 A fost amestecat cu un fel de mâncare obișnuit mâncătorul l-ar detecta fără îndoială 890 00:45:22,428 --> 00:45:23,929 A fost amestecat cu un fel de mâncare obișnuit mâncătorul l-ar detecta fără îndoială 891 00:45:24,096 --> 00:45:25,431 dar probabil că n-ar mai mânca. 892 00:45:26,181 --> 00:45:27,182 Curry a fost exact mijlocul cu care să maschezi gustul. 893 00:45:27,182 --> 00:45:29,017 Curry a fost exact mijlocul cu care să maschezi gustul. 894 00:45:30,436 --> 00:45:31,437 Deci trebuie să fi fost Straker sau soția lui? 895 00:45:31,437 --> 00:45:32,438 Deci trebuie să fi fost Straker sau soția lui? 896 00:45:32,438 --> 00:45:33,605 Deci trebuie să fi fost Straker sau soția lui? 897 00:45:33,731 --> 00:45:34,356 Exact. 898 00:45:36,567 --> 00:45:37,568 Pentru că îmi amintesc ai vorbit despre un câine. 899 00:45:37,568 --> 00:45:38,777 Pentru că îmi amintesc ai vorbit despre un câine. 900 00:45:45,451 --> 00:45:46,452 Da, câinele care nu a făcut-o latra noaptea. 901 00:45:46,452 --> 00:45:48,370 Da, câinele care nu a făcut-o latra noaptea. 902 00:45:49,913 --> 00:45:51,790 Ei bine, cineva a avut fost în grajd 903 00:45:52,332 --> 00:45:53,333 și a scos calul iar cainele nu latrase. 904 00:45:53,333 --> 00:45:54,960 și a scos calul iar cainele nu latrase. 905 00:45:55,085 --> 00:45:56,086 Deci, evident, acest vizitator de la miezul nopții era cineva pe care câinele îl cunoștea bine. 906 00:45:56,086 --> 00:45:57,087 Deci, evident, acest vizitator de la miezul nopții era cineva pe care câinele îl cunoștea bine. 907 00:45:57,087 --> 00:45:58,756 Deci, evident, acest vizitator de la miezul nopții era cineva pe care câinele îl cunoștea bine. 908 00:45:58,964 --> 00:46:00,966 Nu prea eram convins că era un străin. 909 00:46:01,133 --> 00:46:02,134 Dar în ce scop ar trebui scoate calul și 910 00:46:02,134 --> 00:46:03,135 Dar în ce scop ar trebui scoate calul și 911 00:46:03,135 --> 00:46:04,553 Dar în ce scop ar trebui scoate calul și 912 00:46:04,887 --> 00:46:06,638 droguri propriul lui grajd? 913 00:46:07,681 --> 00:46:08,974 Unul necinstit, evident. 914 00:46:09,558 --> 00:46:10,809 Au mai fost cazuri până acum 915 00:46:10,976 --> 00:46:11,977 unde au antrenorii a făcut sume mari de bani prin 916 00:46:11,977 --> 00:46:13,312 unde au antrenorii a făcut sume mari de bani prin 917 00:46:13,896 --> 00:46:14,897 întinzându-se împotriva propriilor cai și apoi împiedicându-i să câștige. 918 00:46:14,897 --> 00:46:15,898 întinzându-se împotriva propriilor cai și apoi împiedicându-i să câștige. 919 00:46:15,898 --> 00:46:17,065 întinzându-se împotriva propriilor cai și apoi împiedicându-i să câștige. 920 00:46:17,316 --> 00:46:18,317 Ei bine, uneori ai o tragere jocheu, voi spune asta. 921 00:46:18,317 --> 00:46:19,318 Ei bine, uneori ai o tragere jocheu, voi spune asta. 922 00:46:19,318 --> 00:46:20,444 Ei bine, uneori ai o tragere jocheu, voi spune asta. 923 00:46:20,819 --> 00:46:21,820 Și uneori 924 00:46:23,655 --> 00:46:25,449 prin mijloace mai sigure şi mai subtile. 925 00:46:27,993 --> 00:46:28,744 Aceasta- 926 00:46:32,289 --> 00:46:33,290 cuțit singular, a fost găsit în mâna mortului 927 00:46:33,290 --> 00:46:34,291 cuțit singular, a fost găsit în mâna mortului 928 00:46:34,291 --> 00:46:35,292 cuțit singular, a fost găsit în mâna mortului 929 00:46:35,292 --> 00:46:37,294 cuțit singular, a fost găsit în mâna mortului 930 00:46:38,045 --> 00:46:39,046 şi pe care nici un om cu minte ar folosi ca o armă, nu? 931 00:46:39,046 --> 00:46:40,047 şi pe care nici un om cu minte ar folosi ca o armă, nu? 932 00:46:40,047 --> 00:46:41,048 şi pe care nici un om cu minte ar folosi ca o armă, nu? 933 00:46:41,048 --> 00:46:42,174 şi pe care nici un om cu minte ar folosi ca o armă, nu? 934 00:46:42,841 --> 00:46:43,842 Oh, da, numai, doar folosit în cele mai delicate operaţii. 935 00:46:43,842 --> 00:46:44,843 Oh, da, numai, doar folosit în cele mai delicate operaţii. 936 00:46:44,843 --> 00:46:46,178 Oh, da, numai, doar folosit în cele mai delicate operaţii. 937 00:46:46,887 --> 00:46:47,888 A fost folosit pentru un aspect foarte delicat operație în acea noapte. 938 00:46:47,888 --> 00:46:49,848 A fost folosit pentru un aspect foarte delicat operație în acea noapte. 939 00:46:54,436 --> 00:46:55,187 Scuzați-mă. 940 00:47:00,234 --> 00:47:01,693 După cum știți, domnule colonel, 941 00:47:02,611 --> 00:47:03,612 cu cunoștințele tale vaste de chestiuni de gazon 942 00:47:03,612 --> 00:47:04,613 cu cunoștințele tale vaste de chestiuni de gazon 943 00:47:04,613 --> 00:47:05,614 cu cunoștințele tale vaste de chestiuni de gazon 944 00:47:05,614 --> 00:47:06,865 cu cunoștințele tale vaste de chestiuni de gazon 945 00:47:07,991 --> 00:47:08,992 că se poate face o uşoară tăietură în tendonul calului, 946 00:47:08,992 --> 00:47:09,993 că se poate face o uşoară tăietură în tendonul calului, 947 00:47:09,993 --> 00:47:10,994 că se poate face o uşoară tăietură în tendonul calului, 948 00:47:10,994 --> 00:47:12,704 că se poate face o uşoară tăietură în tendonul calului, 949 00:47:14,456 --> 00:47:16,291 și fă-o, subcutanat. 950 00:47:27,803 --> 00:47:28,804 Orice șchiopătură ușoară va fi pusă până la o tensiune la antrenament 951 00:47:28,804 --> 00:47:29,805 Orice șchiopătură ușoară va fi pusă până la o tensiune la antrenament 952 00:47:29,805 --> 00:47:31,056 Orice șchiopătură ușoară va fi pusă până la o tensiune la antrenament 953 00:47:31,181 --> 00:47:32,975 sau învinețit, niciodată un joc greșit. 954 00:47:33,725 --> 00:47:34,726 Ticălos! Nenorocitul de ticălos! 955 00:47:34,726 --> 00:47:35,978 Ticălos! Nenorocitul de ticălos! 956 00:47:37,312 --> 00:47:38,313 Nu este o operație care să fie făcută grajdul. Fără mâncare pentru mine. 957 00:47:38,313 --> 00:47:39,815 Nu este o operație care să fie făcută grajdul. Fără mâncare pentru mine. 958 00:47:41,942 --> 00:47:42,943 O creatură atât de sensibilă ar fi trezește pe cei mai sănătoși dormitori. 959 00:47:42,943 --> 00:47:43,944 O creatură atât de sensibilă ar fi trezește pe cei mai sănătoși dormitori. 960 00:47:43,944 --> 00:47:44,945 O creatură atât de sensibilă ar fi trezește pe cei mai sănătoși dormitori. 961 00:47:44,945 --> 00:47:46,238 O creatură atât de sensibilă ar fi trezește pe cei mai sănătoși dormitori. 962 00:47:47,114 --> 00:47:48,907 Am fost orb și și Gregory. 963 00:47:49,449 --> 00:47:50,450 Desigur, de aceea avea nevoie lumânarea și a dat chibritul. 964 00:47:50,450 --> 00:47:51,451 Desigur, de aceea avea nevoie lumânarea și a dat chibritul. 965 00:47:51,451 --> 00:47:52,578 Desigur, de aceea avea nevoie lumânarea și a dat chibritul. 966 00:47:54,830 --> 00:47:55,831 Când am examinat lucrurile lui Straker Am avut norocul să descopăr 967 00:47:55,831 --> 00:47:56,832 Când am examinat lucrurile lui Straker Am avut norocul să descopăr 968 00:47:56,832 --> 00:47:58,083 Când am examinat lucrurile lui Straker Am avut norocul să descopăr 969 00:47:59,501 --> 00:48:00,502 nu numai metoda infracţiunii dar si motivul. 970 00:48:00,502 --> 00:48:02,170 nu numai metoda infracţiunii dar si motivul. 971 00:48:05,299 --> 00:48:06,300 Majoritatea bărbaților nu le poartă pe ale altora bancnotele în buzunare. 972 00:48:06,300 --> 00:48:08,260 Majoritatea bărbaților nu le poartă pe ale altora bancnotele în buzunare. 973 00:48:09,970 --> 00:48:10,971 De aici am tras concluzia că Straker ducea o viață dublă. 974 00:48:10,971 --> 00:48:11,972 De aici am tras concluzia că Straker ducea o viață dublă. 975 00:48:11,972 --> 00:48:13,223 De aici am tras concluzia că Straker ducea o viață dublă. 976 00:48:13,932 --> 00:48:14,933 Natura facturii arată că era o femeie în caz. 977 00:48:14,933 --> 00:48:15,934 Natura facturii arată că era o femeie în caz. 978 00:48:15,934 --> 00:48:17,436 Natura facturii arată că era o femeie în caz. 979 00:48:18,270 --> 00:48:20,105 Și o femeie cu un gust scump. 980 00:48:21,273 --> 00:48:23,233 Oricât de liberal ești cu slujitorii tăi, 981 00:48:24,192 --> 00:48:25,193 Sunt sigur că nu își pot permite 982 00:48:25,193 --> 00:48:26,445 Sunt sigur că nu își pot permite 983 00:48:26,570 --> 00:48:27,571 douăzeci și doi de guinee, mergând rochii pentru doamnele lor. 984 00:48:27,571 --> 00:48:28,572 douăzeci și doi de guinee, mergând rochii pentru doamnele lor. 985 00:48:28,572 --> 00:48:29,573 douăzeci și doi de guinee, mergând rochii pentru doamnele lor. 986 00:48:29,573 --> 00:48:30,949 douăzeci și doi de guinee, mergând rochii pentru doamnele lor. 987 00:48:32,326 --> 00:48:33,327 Doamna Straker nu a avut niciodată una după recunoașterea ei. 988 00:48:33,327 --> 00:48:34,453 Doamna Straker nu a avut niciodată una după recunoașterea ei. 989 00:48:36,997 --> 00:48:38,916 Când l-am vizitat pe Bond Stradă a doua dimineață, 990 00:48:39,833 --> 00:48:40,834 I-am arătat doamnei Lesurier această fotografie a lui Straker. 991 00:48:40,834 --> 00:48:41,835 I-am arătat doamnei Lesurier această fotografie a lui Straker. 992 00:48:41,835 --> 00:48:42,836 I-am arătat doamnei Lesurier această fotografie a lui Straker. 993 00:48:42,836 --> 00:48:44,087 I-am arătat doamnei Lesurier această fotografie a lui Straker. 994 00:48:49,092 --> 00:48:50,427 Ea l-a recunoscut 995 00:48:51,553 --> 00:48:52,554 ca un client extrem de bun numit William Derbyshire 996 00:48:52,554 --> 00:48:53,555 ca un client extrem de bun numit William Derbyshire 997 00:48:53,555 --> 00:48:55,098 ca un client extrem de bun numit William Derbyshire 998 00:48:58,310 --> 00:48:59,311 cu o tânără soție foarte atrăgătoare cu o partialitate pentru rochiile scumpe. 999 00:48:59,311 --> 00:49:00,312 cu o tânără soție foarte atrăgătoare cu o partialitate pentru rochiile scumpe. 1000 00:49:00,312 --> 00:49:02,314 cu o tânără soție foarte atrăgătoare cu o partialitate pentru rochiile scumpe. 1001 00:49:02,648 --> 00:49:04,316 Femei! Femei! 1002 00:49:06,026 --> 00:49:07,027 Presupun că ea a fost cea care a plonjat el se îndatorează cu capul peste cap 1003 00:49:07,027 --> 00:49:08,987 Presupun că ea a fost cea care a plonjat el se îndatorează cu capul peste cap 1004 00:49:09,154 --> 00:49:10,155 și așa l-a lăsat la complotul lui mizerabil. 1005 00:49:10,155 --> 00:49:11,740 și așa l-a lăsat la complotul lui mizerabil. 1006 00:49:14,826 --> 00:49:15,827 Straker scoase Silver Blaze în gol 1007 00:49:15,827 --> 00:49:16,828 Straker scoase Silver Blaze în gol 1008 00:49:16,828 --> 00:49:17,829 Straker scoase Silver Blaze în gol 1009 00:49:17,829 --> 00:49:18,830 Straker scoase Silver Blaze în gol 1010 00:49:18,830 --> 00:49:19,998 Straker scoase Silver Blaze în gol 1011 00:49:21,500 --> 00:49:22,501 unde lumina lui nu ar fi făcut-o fi vizibil din curte. 1012 00:49:22,501 --> 00:49:23,502 unde lumina lui nu ar fi făcut-o fi vizibil din curte. 1013 00:49:23,502 --> 00:49:25,087 unde lumina lui nu ar fi făcut-o fi vizibil din curte. 1014 00:49:29,007 --> 00:49:30,008 Simpson în zborul său își scăpase eșarfa. 1015 00:49:30,008 --> 00:49:31,802 Simpson în zborul său își scăpase eșarfa. 1016 00:49:33,095 --> 00:49:34,096 Straker o ridică cu ideea, fara indoiala 1017 00:49:34,096 --> 00:49:35,097 Straker o ridică cu ideea, fara indoiala 1018 00:49:35,097 --> 00:49:36,098 Straker o ridică cu ideea, fara indoiala 1019 00:49:36,098 --> 00:49:37,683 Straker o ridică cu ideea, fara indoiala 1020 00:49:38,016 --> 00:49:39,017 că s-ar putea să-l folosească în asigurarea piciorului cailor. 1021 00:49:39,017 --> 00:49:40,811 că s-ar putea să-l folosească în asigurarea piciorului cailor. 1022 00:49:44,648 --> 00:49:45,649 Straker a putut să-și aprindă lumânarea 1023 00:49:45,649 --> 00:49:46,858 Straker a putut să-și aprindă lumânarea 1024 00:49:48,026 --> 00:49:49,027 dar exact când avea cuțitul pregătit a izbit calul 1025 00:49:49,027 --> 00:49:50,028 dar exact când avea cuțitul pregătit a izbit calul 1026 00:49:50,028 --> 00:49:51,029 dar exact când avea cuțitul pregătit a izbit calul 1027 00:49:51,029 --> 00:49:52,030 dar exact când avea cuțitul pregătit a izbit calul 1028 00:49:52,030 --> 00:49:53,198 dar exact când avea cuțitul pregătit a izbit calul 1029 00:49:53,865 --> 00:49:54,866 și l-a prins fatal lovitură pe frunte. 1030 00:49:54,866 --> 00:49:56,201 și l-a prins fatal lovitură pe frunte. 1031 00:50:07,879 --> 00:50:08,880 De ce? Și de ce a făcut calul izbucnește atât de brusc? 1032 00:50:08,880 --> 00:50:09,881 De ce? Și de ce a făcut calul izbucnește atât de brusc? 1033 00:50:09,881 --> 00:50:11,383 De ce? Și de ce a făcut calul izbucnește atât de brusc? 1034 00:50:11,800 --> 00:50:12,801 Speriat de lumânare, de cuțit? 1035 00:50:12,801 --> 00:50:14,136 Speriat de lumânare, de cuțit? 1036 00:50:14,344 --> 00:50:15,345 Ei bine, animalele au un instinct ciudat. 1037 00:50:15,345 --> 00:50:16,346 Ei bine, animalele au un instinct ciudat. 1038 00:50:16,346 --> 00:50:17,556 Ei bine, animalele au un instinct ciudat. 1039 00:50:18,640 --> 00:50:19,641 Ei par să știe când se intenționează oarecare răutate. 1040 00:50:19,641 --> 00:50:20,642 Ei par să știe când se intenționează oarecare răutate. 1041 00:50:20,642 --> 00:50:21,893 Ei par să știe când se intenționează oarecare răutate. 1042 00:50:32,070 --> 00:50:33,071 Ultima mea lovitură trebuie mărturisesc, a fost una lungă. 1043 00:50:33,071 --> 00:50:34,239 Ultima mea lovitură trebuie mărturisesc, a fost una lungă. 1044 00:50:36,283 --> 00:50:37,284 M-a frapat că un om atât de înțelept, ca Straker 1045 00:50:37,284 --> 00:50:38,994 M-a frapat că un om atât de înțelept, ca Straker 1046 00:50:39,536 --> 00:50:40,537 nu ar întreprinde această tăietură de tendon fără puțină practică. 1047 00:50:40,537 --> 00:50:41,538 nu ar întreprinde această tăietură de tendon fără puțină practică. 1048 00:50:41,538 --> 00:50:42,539 nu ar întreprinde această tăietură de tendon fără puțină practică. 1049 00:50:42,539 --> 00:50:43,540 nu ar întreprinde această tăietură de tendon fără puțină practică. 1050 00:50:43,540 --> 00:50:44,583 nu ar întreprinde această tăietură de tendon fără puțină practică. 1051 00:50:52,466 --> 00:50:53,467 Oaia! Desigur! 1052 00:50:53,467 --> 00:50:55,427 Oaia! Desigur! 1053 00:50:56,011 --> 00:50:57,429 Minunat, draga mea. 1054 00:50:59,598 --> 00:51:00,599 Acum ai explicat toate, cu excepția unui singur lucru. 1055 00:51:00,599 --> 00:51:01,600 Acum ai explicat toate, cu excepția unui singur lucru. 1056 00:51:01,600 --> 00:51:03,268 Acum ai explicat toate, cu excepția unui singur lucru. 1057 00:51:04,269 --> 00:51:05,270 calul. Acum unde era calul? 1058 00:51:05,270 --> 00:51:06,772 calul. Acum unde era calul? 1059 00:51:07,773 --> 00:51:09,191 Ei bine, cred că trebuie să avem 1060 00:51:11,568 --> 00:51:12,569 putina amnistia in acea direcție, colonele. 1061 00:51:12,569 --> 00:51:13,612 putina amnistia in acea direcție, colonele. 1062 00:51:16,656 --> 00:51:17,657 A șurubat și a fost îngrijit de unul dintre vecinii tăi. 1063 00:51:17,657 --> 00:51:18,658 A șurubat și a fost îngrijit de unul dintre vecinii tăi. 1064 00:51:18,658 --> 00:51:19,659 A șurubat și a fost îngrijit de unul dintre vecinii tăi. 1065 00:51:19,659 --> 00:51:20,744 A șurubat și a fost îngrijit de unul dintre vecinii tăi. 1066 00:51:34,049 --> 00:51:35,801 Domnilor, vă dau un toast 1067 00:51:37,135 --> 00:51:38,386 la Silver Blaze 1068 00:51:38,970 --> 00:51:39,971 cuplat cu numele a prietenilor mei, 1069 00:51:39,971 --> 00:51:41,264 cuplat cu numele a prietenilor mei, 1070 00:51:41,640 --> 00:51:42,641 domnul Sherlock Holmes și Doctor Watson. 1071 00:51:42,641 --> 00:51:44,643 domnul Sherlock Holmes și Doctor Watson. 1072 00:51:52,818 --> 00:51:53,819 La Silver Blaze.